Mensaje a los miembros de PEN International, De la Directora Ejecutiva Laura McVeigh


05 de marzo 2012

Estimados amigos:

Visitas a centros y Congreso

En las últimas semanas, he sido afortunada en visitar varios Centros PEN y he comprendido mejor de primera mano tanto el trabajo fantástico en curso como también muchos desafíos que los Centros enfrentan. Estoy muy impresionada por todo lo que hace cada uno como parte de PEN. Con su ayuda, nos gustaría compilar un Manual de Centros PEN para compartir algunas de sus mejores prácticas, una guía práctica para Centros con ideas sobre consolidación de su Centro, cómo acceder a financiación y formas para conectar al trabajo internacional de PEN y con otros Centros PEN. La guía también mostrará ejemplos en toda la membresía de iniciativas exitosas y reflejará las voces de los miembros PEN. La lanzaremos en este Congreso y luego la distribuiremos a todos los Centros PEN. Agradezco sus ideas y sugerencias para incluir.

El mes pasado tuve la oportunidad de reunirme con el PEN irlandés y de unirme a ellos para su Cena Anual de Premios en la que el Presidente irlandés Michael D. Higgins dio un discurso elocuente sobre la libertad de expresión, PEN, la importancia de los escritores y su contribución para la estructura social de la nación. El escritor Joseph O’Connor recibió el prestigioso reconocimiento y las notas de discurso de la noche están disponibles en el sitio Web del Pen irlandés www.irishpen.com . El Centro cuenta con un comité entusiasmo y comprometido y es excelente ver el trabajo y la membresía del centro en crecimiento.

Siguiendo la visita a Irlanda, con el Miembro de la Junta Markéta Hejkalová, Secretario Internacional Hori Takeaki y el Presidente de PEN International John Ralston Saul en Corea para una visita de planificación del Congreso con el PEN coreano. Trabajamos juntos en el desarrollo del formato y cronograma para el Congreso considerando las opiniones y pedidos de los miembros para cambios en el formato del Congreso. Este año, como celebramos los 90 años de PEN International, habrá discursos de apertura de los laureados nobeles Wole Soyinka, Orhan Pamuk y Jean-Marie M Gustave Le Clezio. Habrá sesiones para reuniones de interconexión, seminarios de capacitación sobre recaudación de fondos, desarrollo de centros y conexión al trabajo de PEN International junto a un programa literario y cultural vibrante. El PEN coreano les escribirá en breve a todos los Centros con detalles completos de la inscripción para el Congreso. Además estaremos publicando la última información sobre el Congreso en línea en el sitio Web de PEN International: www.pen-international.org

Esta semana, también me reuní con el PEN Vlaanderen. Es inspirador ver al Centro que prospera con una sólida dirección, un comité dinámico y un plan estratégico excelente y un programa de actividades para el próximo año. Vean más en http://www.penvlaanderen.be . Además, este mes, el Presidente de PEN John Ralston Saul se está reuniendo con Centros PEN en Etiopía y Yibuti, y el Director de Programas Internacionales Frank Geary visitará el PEN ruso.

Me gustaría agradecer a cada uno de los Centros por la cálida gran bienvenida, muchas gracias. Este mes también estamos agradeciendo a visitas del Centro Americano de PEN y PEN noruego y escritores de Iraq, Pakistán y Cachemira a la Secretaría Internacional. Por lo tanto, por favor les pedimos que nos informen si están en Londres, que nos llamen y nos vean, nos cuenten sobre PEN en su país y, ¡piensen sobre la Secretaría Internacional como un segundo hogar de PEN!

Nuevos centros y escritores colaboradores en todo el mundo

Tengo conocimiento de que muchos de ustedes están trabajando con escritores en otros países para contribuir con la escritura y fomentar conexiones con PEN. Algunos ejemplos maravillosos para compartir incluyen el trabajo del PEN sudafricano que se conecta con escritores en Botswana, Mauricio y Namibia; el PEN jordano que insta a la participación kuwaití; Pen Vlaanderen que trabaja con escritores congoleños; el PEN coreano que respalda a escritores de Corea del Norte; y debates en curso con escritores en Líbano. Esta promoción de la comunidad, conexión y respeto mutuo se encuentra en el núcleo de PEN. Si usted está instando a escritores a considerar el establecimiento de un nuevo Centro PEN, por favor contacten a Frank Geary frank.geary@pen-international.org para detalles, guía y respaldo.

Día Internacional de la Mujer – 8 de marzo

Para celebrar el Día Internacional de la Mujer, PEN International está lanzando varias iniciativas. Sara Whyatt estará enviando detalles a todos los Centros y vean también el sitio Web y @pen_int en Twitter para detalles sobre cómo participar. Gracias a todos los que ya están participando.

Gobernanza y asuntos de oficina

La próxima reunión de la Junta de PEN International tendrá lugar el 27 de marzo. Como recordatorio, el subcomité de Gobernanza, dirigido por el Tesorero de PEN International Eric Lax agradecerá sus sugerencias y aportes en los próximos meses, dado que preparan un informe y recomendaciones para la Asamblea de Delegados en el Congreso este año.

Les damos la bienvenida a dos nuevas voluntarias a la oficina internacional: Katriina Lepanjuuri, que trae las habilidades del idioma finlandés y ruso y Alev Yamman que trae las habilidades del idioma turco, ambos serán voluntarias con el WiPC en los próximos meses. Además, estamos explorando nuevas formas de trabajar, desarrollando trabajo en Medio Oriente con Ghias Aljundi que se concentra en Túnez, Bahrein y Egipto, y trabajando con el socio de la Fundación Ford Deji Olukoton en el alcance para el PEN haitiano.

Este mes lanzamos una nueva comunicación a los miembros, el resumen semanal de PEN International, este correo electrónico se enviará a todos los Centros cada semana y enlaces a noticias, acontecimientos, ‘Rapid Actions Alerts’ y avances en PEN International de la semana. Esperamos que la disfruten y puedan transmitirla a otros miembros para compartir noticias de PEN más ampliamente.

Noticias literarias

Estamos encantados en anunciar que los planes están en marcha para el festival de ¡Libera la Palabra! en Haití en abril. Los detalles se publicarán en el sitio Web. También estamos planificando un día del festival de ¡Libera la Palabra! en Londres para más adelante este verano. Habrá una Antología poética creada como parte del Congreso de este año y a los delegados se les pedirá que presenten un poema para incluir. El trabajo también está bien en vías de ejecución sobre una Antología tunecina de nueva escritura, este excitante proyecto es coordinado por Ghias Aljundi y en asociación con el Índice de la Censura e IFEX. Trabajo que también está en camino es sobre un nuevo sitio Web literario de PEN International que será lanzado antes del Congreso.

Por favor, compartan sus novedades con nosotros en info@pen-international.org o si tienen novedades de PEN para compartir en el sitio Web, contacten a Ruth penoffice@pen-international.org

Los mejores deseos,

Laura McVeigh,

Directora Ejecutiva