Message aux membres de PEN International, de la Directrice Exécutive, Laura McVeigh.


05 mars 2012

Cher(e)s ami(e)s,

Visites de Centres et Congrès

Au cours de ces dernières semaines, j’ai eu la chance de me rendre dans plusieurs Centres PEN et de me faire une idée concrète du formidable travail en cours mais aussi de mieux comprendre les nombreux défis auxquels les Centres peuvent être confrontés. J’ai été fort impressionnée par tout le travail fourni par chacun d’entre vous dans le cadre de PEN. Avec votre aide, nous aimerions rédiger un manuel des Centres PEN pour partager certaines des meilleures pratiques : il s’agirait d’un guide pratique à l’attention des Centres contenant des idées pour consolider votre Centre, sur la façon d’accéder à un financement et les moyens de relier ses activités au travail international de PEN et des autres Centres PEN. Ce guide mettrait à l’honneur des exemples d’initiatives réussies de tous les membres et reflèterait les voix des membres de PEN. Nous donnerons le coup d’envoi de cette initiative à l’occasion du Congrès et distribuerons le guide à tous les Centres PEN plus tard dans l’année. Je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir vos idées et suggestions afin de les inclure.

Le mois dernier, j’ai eu l’occasion de rencontrer le PEN irlandais et de me joindre à eux à l’occasion du Dîner annuel de remises de prix lors duquel le Président irlandais Michael D.Higgins a prononcé un discours éloquent sur la liberté d’expression, PEN, l’importance des écrivains et leur contribution au tissu social d’une nation. L’écrivain Joseph O’Connor a reçu le prix prestigieux et la transcription des discours prononcés ce soir-là sont disponibles sur le site Internet du PEN irlandais à l’adresse www.irishpen.com. Le Centre bénéficie d’un comité enthousiaste et engagé et nous sommes ravis de voir une expansion du Centre tant au niveau du nombre de ses membres que de la quantité du travail fourni.

Suite à ce séjour irlandais, j’ai accompagné le membre du Conseil Marketa Hejkalova, le Secrétaire international Hori Takeaki et le Président de PEN International John Ralston Saul en Corée dans le cadre d’une visite de planification du Congrès avec le PEN coréen. Nous avons collaboré à la mise au point du format et du calendrier du Congrès en tenant compte des retours d’information reçus et des demandes de changements portant sur le format du Congrès. Cette année, étant donné que nous célébrons les 90 ans de PEN International, les lauréats du Prix Nobel Wole Soyinka, Orhan Pamuk et Jean-Marie Gustave Le Clézio viendront prononcer un discours. Il y aura des sessions consacrées aux réunions des réseaux et des séminaires de formation sur la collecte de fonds, le développement des centres et leur rattachement au travail international de PEN, outre un riche programme culturel et littéraire. Le PEN coréen enverra prochainement un courrier à tous les Centres qui contiendra les renseignements nécessaires pour procéder à votre inscription au Congrès. Nous afficherons également les toutes dernières informations concernant le Congrès en ligne sur le site Internet de PEN International à l’adresse suivante : www.pen-international.org

Cette semaine j’ai également rencontré le PEN Vlaanderen. Ce Centre est une véritable source d’inspiration et prospère grâce à un leadership solide, un comité dynamique et un programme d’activité et un plan stratégique d’excellente qualité pour l’année à venir. Pour tout complément d’informations, veuillez consulter le site http://www.penvlaanderen.be. Également ce mois-ci, le Président de PEN John Ralston Saul ira à la rencontre des Centres PEN en Éthiopie et à Djibouti, alors que le Directeur des programmes internationaux Frank Geary rendra visite au PEN russe.

J’aimerais remercier chaque Centre pour l’accueil chaleureux qui nous a été réservé, un grand merci. Ce mois-ci, nous accueillerons au Secrétariat international des visiteurs des Centres PEN américain et norvégien et des écrivains venus d’Iraq, du Pakistan et du Cachemire. Faites-nous donc savoir si vous êtes à Londres, passez nous voir et racontez-nous ce que PEN fait dans votre pays : pensez au Secrétariat international comme votre maison PEN quand vous êtes loin de chez vous !


Nouveaux Centres et soutien aux écrivains à l’échelle mondiale

Je sais que beaucoup d’entre vous travaillent avec des écrivains dans d’autres pays pour supporter l’écriture et favoriser les liens avec PEN. Certains cas exemplaires de ce genre de travail qu’il est bon de partager nous proviennent du Centre PEN d’Afrique du Sud qui est en contact avec des écrivains du Botswana, de l’Île Maurice et de la Namibie ; du PEN de Jordanie qui encourage la participation du Koweït, du PEN Vlaanderen qui travaille avec des écrivains congolais et du PEN coréen qui soutient les écrivains nord-coréens, alors que des discussions sont en cours avec des écrivains au Liban. Cette promotion du respect mutuel et des liens et de l’esprit de communauté réside au cœur même de PEN. Si vous encouragez des écrivains à mettre sur pied un nouveau Centre PEN, merci de contacter Frank Geary frank.geary@pen-international.org pour obtenir informations, consignes et soutien.

8 mars, Journée internationale de la femme

Pour célébrer la Journée internationale de la femme, PEN International lance plusieurs initiatives. Sara Whyatt en fera parvenir les détails à tous les Centres. Pour tout renseignement concernant une participation éventuelle, vous pouvez également consulter le site Internet et @pen_int sur Twitter. Merci à tous ceux qui y participent déjà.


Questions administratives et de gouvernance

La prochaine réunion du Conseil d’administration de PEN International aura lieu le 27 mars. Nous tenons à vous rappeler que le sous-comité de la gouvernance, mené par le Trésorier de PEN International Eric Lax, aimerait recevoir vos contributions et suggestions au cours des mois prochains dans le cadre d’un rapport et des recommandations qu’il prépare pour l’Assemblée des délégués lors du Congrès cette année.

Nous souhaitons la bienvenue à nos deux nouveaux stagiaires au bureau international, Katriina Lepanjuuri, qui nous fera bénéficier de ses compétences linguistiques en finlandais et en russe, et Alev Yamman, qui apporte ses compétences en turc. Dans les mois qui viennent, tous deux travailleront bénévolement avec le Comité des écrivains en prison. Nous examinons également de nouvelles méthodes de travail, tentant de développer des missions sur le terrain au Moyen-Orient avec Ghias Aljundi qui se concentrent sur la Tunisie, le Bahreïn et l’Égypte, et travaillant en étroite collaboration avec notre collègue boursier de la Fondation Ford Deji Olukoton sur un projet de sensibilisation ciblant le PEN haïtien.

Ce mois-ci, nous avons lancé un nouveau moyen de communication avec nos membres : une synthèse hebdomadaire de l’actualité de PEN International. Cet e-mail sera envoyé chaque semaine à tous les Centres et contiendra des liens aux actualités, événements, alertes du réseau d’intervention rapide et évolutions au sein de PEN International. Nous espérons que vous l’apprécierez et que vous le ferez parvenir à vos membres afin de mieux diffuser les nouvelles concernant PEN.

Actualité littéraire

Nous sommes ravis d’annoncer qu’un projet de planification d’un festival Libérez les mots ! à Haïti en avril est en cours. Nous en afficherons les détails sur notre site Internet. Nous prévoyons également d’organiser un festival Libérez les mots ! à Londres vers la fin de l’été. Nous préparerons une anthologie de la poésie dans le cadre du Congrès de cette année et nous demanderons aux délégués de nous remettre un poème afin de l’y inclure. Les travaux ont également bien avancé pour ce qui est de l’anthologie tunisienne des nouveaux écrits : ce projet passionnant, réalisé en partenariat avec Index on Censorship et le réseau international pour la liberté d’expression (IFEX), est coordonné par Ghias Aljundi. Les travaux sont également en cours sur le nouveau site Internet littéraire de PEN International que nous lancerons avant le Congrès.

Donnez-nous de vos nouvelles en nous écrivant à info@pen-international.org ou, si vous avez des nouvelles qui concernent PEN que vous souhaitez partager sur le site Internet, veuillez contacter Ruth à penoffice@pen-international.org.

Bien cordialement,

Laura McVeigh

Directrice exécutive