Message aux Membres de PEN


Chers amis,
Les deux derniers mois ont été chargés ici au Secrétariat international comme ce fut aussi le cas pour beaucoup d’entre vous. Voici quelques nouvelles de dernière minute :

Congrès
J’espère que vous aurez désormais reçu les détails du Congrès de cette année qui se déroulera dans la capitale islandaise de Reykjavik, du 9 au 12 septembre. Nos hôtes du PEN islandais ont créé un site Internet dédié au Congrès à l’adresse http://www.penreykjavik2013.is où vous pouvez procéder à votre inscription. Le Congrès de cette année comporte un festival Libérez les mots ! en partenariat avec le festival de littérature de Reykjavik, et nous sommes en train d’organiser un programme passionnant d’ateliers, de lectures et d’événements libres auxquels nous espérons sincèrement que le plus de délégués possible participeront. Nous aimerions que vous veniez partager ce que vous écrivez avec le peuple d’Islande. En cas de questions concernant le Congrès, veuillez contacter Paul Finegan (paul.finegan@pen-international.org).

Conférence du Comité des écrivains en prison
J’ai hâte de voir toutes celles et tous ceux qui seront présents à l’occasion de la Conférence du Comité des écrivains en prison qui aura lieu au mois de mai à Cracovie, en Pologne. Cette conférence fera également office d’espace privilégié pour développer les travaux de PEN sur la liberté numérique, passant aux étapes suivantes de la Déclaration relative à la liberté numérique, un thème qui se poursuivra jusqu’au Congrès du mois de septembre. Aujourd’hui plus que jamais, le travail du Comité des écrivains en prison joue un rôle essentiel dans la mission de PEN à l’échelle mondiale. Nous accueillerons Ann Harrison nouvellement nommée Directrice des programmes du Comité des écrivains en prison à Cracovie. Je sais qu’elle se réjouit à l’idée de faire la connaissance d’un grand nombre d’entre vous et d’en apprendre davantage sur le travail de PEN dans ce domaine.

Conférence du Comité des écrivains pour la paix
J’aurai également l’occasion de rencontrer un certain nombre de représentants du Comité des écrivains pour la paix à l’occasion de la Conférence à Bled qui se déroulera au mois de mai. Cette année, nous organiserons la réunion du Conseil international à Bled avant cette conférence, et remercions le Club PEN slovène de son assistance précieuse dans l’organisation de cette réunion dans le cadre du programme général de Bled.

Libérez les mots!
Nous continuerons de développer notre collaboration avec les partenaires du Hay Festival ainsi que d’autres festivals littéraires alors que Libérez les mots ! s’exporte cette année en Colombie, au Liban, au pays de Galles, en Écosse et en Islande, pour ne citer que quelques-unes de ses destinations. J’aimerais remercier tous les Centres PEN qui ont collaboré avec nous à la préparation d’un programme passionnant dans le but de sensibiliser de nouveaux publics aux travaux de PEN. Il s’agit-là d’une facette du travail de PEN que nous nous devons de continuer de développer. Pour tout complément d’information concernant le festival Libérez les mots ! et les possibilités de participation, merci de bien vouloir contacter notre directeur littéraire James Tennant (james.tennant@pen-international.org).

Nouveaux projets de collaboration
Notre premier cycle de partenariats est désormais en cours grâce à la subvention de SIDA, l’agence suédoise pour le développement, et je suis ravie que tant de Centres aient formulé des propositions de projet de cette qualité. Pour en savoir plus sur le Beacon Centres programme, le programme de la société civile et l’ensemble des Centres PEN impliqués, veuillez consulter le site www.pen-international.org

Dans le cadre du premier cycle des programmes de la société civile, nous serons présents dans les pays suivants : au Cambodge ; en Asie centrale ; au Ghana; en Guinée; au Malawi ; au Népal ; à Porto Rico et avec le PEN ouighour . Le premier groupe des centres Beacon – centres avec lesquels PEN International travaillera en étroite collaboration sur le développement du centre et le renforcement des capacités – sont les Centres PEN d’Asie centrale, de Sierra Leone, de Zambie, des Philippines, d’Haïti et d’Afghanistan.

Nous lancerons un deuxième appel à propositions plus tard cet été et j’espère que vous serez nombreux à saisir cette opportunité de développement en continu.

Prix PEN
Nombre de centres disposent d’un superbe programme de récompenses PEN et nous tentons à l’heure actuelle de nous faire une idée complète des Prix PEN qui existent. Merci de bien vouloir envoyer des détails concernant vos programmes de récompenses actuels à notre directrice de la communication Sahar Halaimzai (Sahar.halaimzai@pen-international.org) afin que nous puissions les présenter en ligne. Cette année, nous assisterons également au coup d’envoi du Prix PEN International/New Voices Award – la date de clôture des soumissions est fixée au 20 juin. Merci d’encourager les jeunes écrivains (âgés de 18 à 30 ans) de votre pays à y participer. Pour tout complément d’information sur le prix et le programme de récompenses, veuillez consulter le site www.pen-international.org

Rapport sur la Chine
Le 3 mai, à l’occasion de la Journée mondiale de liberté de la presse, nous lancerons le rapport intitulé The PEN Report: Creativity and Constraint in Today’s China [Rapport de PEN : créativité et contraintes dans la Chine d’aujourd’hui] dans le cadre du World Voices Festival à New York. Nous remercions tous les membres qui ont participé à la création de ce rapport et ceux qui ont apporté leur soutien à la lettre ouverte qui accompagnait le lancement. Pour tout complément d’information, veuillez contacter Sahar Halaimzai (Sahar.halaimzai@pen-international.org).

Publications de PEN
Nous sommes ravis que la deuxième publication de la série de la Maison des éditeurs de PEN International Écrire contre l’impunité soit désormais disponible au format papier et au format numérique. Nombre de centres publient d’excellents recueils d’écrits des membres de PEN et nous aimerions les présenter dans notre nouvelle librairie en ligne dans le cadre de la rénovation de notre site qui est en cours. Veuillez envoyer les détails des publications de votre Centre à Sahar Halaimzai (Sahar.halaimzai@pen-international.org) pour qu’elles y figurent.

J’ai hâte de vous retrouver aussi nombreux que possible à l’occasion des manifestations à venir de PEN International.

Bien cordialement,
Laura McVeigh
Directrice, PEN International