Mensaje a los miembros de PEN International, De la Directora Ejecutiva Laura McVeigh


De la Directora Ejecutiva Laura McVeigh:

Estimados amigos:

Aquí están las últimas noticias de la Oficina Internacional

Noticias del personal
Me complace anunciar que Frank Geary y Sara Whyatt ahora son subdirectores en PEN International que trabajan conmigo en el trabajo de la organización en su totalidad. Con un fuerte Equipo de Alta Dirección en su puesto que trabaja estrechamente con la Junta para seguir consolidando PEN International. Detalles del equipo del personal actual y las áreas de enfoque se pueden encontrar en www.pen-international.org/staff .Nuestra situación de financiación también se está consolidando y ahora estamos contratando para dos nuevos puestos del personal: Gerente de Comunicaciones y Campañas y Gerente Literario – detalles en www.pen-international.org/work-with-us/ y el plazo para postulación es el 18 de mayo.

En representación de todos en PEN International me gustaría agradecer a Emilia por su maravillosa contribución como voluntaria en eventos de medios y literarios en los últimos meses, Ella está regresando a Italia y todos la extrañaremos en la oficina. Ahora también les damos la bienvenida a dos nuevos voluntarios para la Secretaría Internacional: Chloe Wong (que trae los conocimientos de los idiomas cantonés, mandarín, japonés e inglés) y Ana Melissa Zárraga de Venezuela (que trae los conocimientos de los idiomas español, francés e inglés). La oficina es cada vez más internacional, ahora tenemos personal y voluntarios con conocimientos de los idiomas francés, español, árabe, ruso, finlandés, chino, japonés, alemán y turco.

Noticias de centros y visitas
En las últimas semanas he podido conocer a más miembros de PEN, mi agradecimiento al PEN escocés por la cálida bienvenida a Edinburgh; a Tomica y Damir del PEN croata, a Kaiser del PEN Uygur y Adi Blum del PEN suizo alemán, a todos los que últimamente se tomaron su tiempo para llamar con nosotros en la oficina. Además fue maravilloso poder conocer a miembros del Centro independiente chino PEN que estaban en Londres armando un stand para la Feria del Libro de Londres. El PEN inglés patrocinó un programa de excelentes eventos dentro de la Feria del Libro que trajeron voces en el exilio y trabajaron con el Centro de Traducción Literaria en el lanzamiento de un nuevo e innovador Fondo de Traducción.

El Presidente de PEN International John Ralston Saul, el Secretario Internacional Hori Takeaki y el Tesorero Eric Lax también se tomaron su tiempo para trabajar con el personal en Londres y asistir a la Feria del Libro conmigo, donde asistimos a varios eventos del ICPC y PEN inglés y nos reunimos con editores que asistieron a la Feria para debatir sobre el Circulo de Editores.

¡Libera la palabra! Noticias del festival
Con trabajo en forma conjunta con el PEN Haití y el Centro estadounidense de PEN, el Festival ¡Libera la palabra! se llevó a cabo a diferentes lugares en Haití. Fue un evento fantástico dirigido por PEN, nuestras felicitaciones a Jean-Euphele Milcé y todos en PEN Haití por reunir este fantástico festival. Detalles y grabaciones se pueden encontrar en: http://www.pen-international.org/newsitems/pen-haiti-to-host-international-free-the-word-festival-april-20th-22nd/

Aquí, en la oficina internacional, y con el PEN inglés, estamos trabajando para desarrollar un día del Festival ¡Libera la palabra! como parte de la semana de “Poetry Parnassus” en Southbank Centre de Londres, un evento que reúne a poetas de todo el mundo. Detalles del programa ¡Libera la palabra! se pueden encontrar en: http://ticketing.southbankcentre.co.uk/find/festivals-series/poetry-parnassus Seguimos explorando nuevos modelos y formas de trabajo en colaboración para patrocinar los festivales de ¡Libera la palabra!; si su centro está interesado, por favor póngase en contacto con el Gerente Literario Interino Paul Finegan, paul.finegan@pen-international.org

Próximos acontecimientos de PEN International
Mayo y junio son meses ocupados en el calendario de PEN International. Los próximos eventos incluyen la reunión de la Red Balcánica (9 de mayo, Belgrado), reunión de Escritores por la PAZ en Bled (16 de mayo, Bled), la reunión del Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos en Barcelona (4-6 de junio, Barcelona), la reunión de la Red Ural-Altay en Crimea (17-21 de junio, Crimea) y la reunión de la Junta de PEN International en Londres en junio (20-22 de junio, Londres). Para más información sobre los próximos eventos ver http://www.pen-international.org/events-evenements-eventos/. Estos son tiempos importantes para nosotros para poder reunirnos personalmente y para poner en práctica el trabajo de PEN.

El trabajo sobre el Congreso continúa y espero que todos ahora hayan recibido los paquetes de información del PEN coreano y hayan visto la información sobre el registro y antecedentes en línea en: http://www.penkorea2012.org/

Lanzamiento de antología tunecina
Trabajando en colaboración con IFEX, Índice de la Censura y el PEN tunecino, estamos contentos por compartir noticias en relación a que una nueva antología de obras de Túnez se lanza esta semana en Túnez en árabe (ediciones en francés e inglés seguirán en junio). Estaremos identificando otros proyectos similares para el año y trataremos de exhibir las obras por medio de publicaciones y en especial por medio del lanzamiento de un nuevo sitio Web literario actualmente en desarrollo.

Esta es sólo una foto instantánea de algunas de las últimas noticias de PEN International. Para todas las últimas noticias y eventos ver: www.pen-international.org y para noticias de Centros en todo el mundo ver http://www.pen-international.org/pen-world/centres-news/

Los mejores deseos,

Laura McVeigh

Directora Ejecutiva