Message de Laura McVeigh, Directrice Exécutive, aux membres de PEN International


Message de Laura McVeigh, Directrice Exécutive:

Chers amis, Chères amies,

Voici les toutes dernières nouvelles du bureau international de PEN.

Côté personnel
Je suis ravi d’annoncer que Frank Geary et Sara Whyatt sont désormais directeurs adjoints de PEN International et qu’ils travailleront avec moi dans toutes les activités de l’organisation dans son ensemble. Grâce à la forte équipe de direction désormais en place qui travaille en étroite collaboration avec le conseil d’administration, la consolidation de PEN International se poursuit. Pour tout complément d’information concernant l’équipe du personnel à l’heure actuelle et nos domaines prioritaires, veuillez consulter le site www.pen-international.org/staff. Notre situation de financement est également en voie de consolidation et nous sommes en passe de recruter deux membres du personnel supplémentaires, à savoir un responsable de la communication et des campagnes et un responsable littéraire. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.pen-international.org/work-with-us/. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 18 mai.

Au nom de nous tous à PEN International, j’aimerais remercier Emilia pour la contribution précieuse qu’elle a apportée en tant que bénévole dans le domaine des médias et des manifestations littéraires au cours des derniers mois, et qui est sur le point de rentrer en Italie : elle nous manquera beaucoup à tous ici au bureau. Nous tenons à souhaiter la bienvenue à deux nouveaux bénévoles qui travailleront au Secrétariat international, Chloe Wong (compétente en cantonais, mandarin, japonais et anglais), et Ana Melissa Zárraga du Venezuela (qui parle espagnol, français et anglais). Le bureau ne cesse de s’internationaliser : nous disposons désormais de membres du personnel et de bénévoles doués de compétences linguistiques en français, espagnol, arabe, russe, finlandais, chinois, japonais, allemand et turc.

Actualités concernant les Centres et visites
Au cours des dernières semaines, j’ai pu rencontrer davantage de membres PEN. Je tiens à remercier le PEN écossais pour l’accueil chaleureux qu’il m’a réservé à Édinbourg ; Tomica et Damir du PEN croate ; Kaiser du PEN ouïghour ; Adi Blum du PEN suisse allemand, ainsi que tous ceux qui ont pris le temps à nous visiter récemment au bureau. J’ai été également ravi d’avoir pu rencontrer les membres du Centre PEN chinois indépendant qui étaient à Londres où ils tenaient un stand au Salon du livre dans la capitale. Le PEN anglais a organisé un excellent programme d’événements au sein du Salon du livre, rassemblant les voix en exil et travaillant avec le Centre de traduction littéraire au lancement d’un nouveau Fonds novateur au profit de la traduction.

Le président de PEN International John Ralston Saul, le secrétaire international Hori Takeaki et le trésorier Eric Lax ont également pris le temps de travailler avec le personnel à Londres et d’assister au Salon du livre avec moi où nous avons participé à plusieurs événements du PEN anglais et du Centre PEN chinois indépendant et rencontré les éditeurs présents au Salon pour discuter du Cercle des éditeurs.

Actualités concernant le festival Libérez les mots!
En collaboration avec le PEN haïtien et le PEN américain, le festival Libérez les mots ! s’est déroulé à plusieurs endroits dans toute l’île d’Haïti. Cet événement mené par PEN s’est avéré être un vrai succès : nous tenons à adresser toutes nos félicitations à Jean-Euphele Milcé et au PEN haïtien pour avoir organisé ce festival remarquable. Pour tout complément d’information et pour voir les enregistrements, rendez-vous sur http://www.pen-international.org/newsitems/pen-haiti-to-host-international-free-the-word-festival-april-20th-22nd/

Au Bureau international, et avec PEN Anglais, nous travaillons à l’élaboration d’une journée du festival Libérez les mots ! dans le cadre de la semaine de la poésie Parnassus qui se déroulera au Southbank Centre à Londres, un événement qui réunira des poètes originaires du monde entier. Pour plus de détails concernant le programme de Libérez les mots !, veuillez consulter le site http://ticketing.southbankcentre.co.uk/find/festivals-series/poetry-parnassus

Nous continuons d’examiner de nouveaux modèles de collaboration afin d’organiser des festivals Libérez les mots ! : si cela intéresse votre Centre, merci de contacter le responsable littéraire par intérim Paul Finegan à paul.finegan@pen-international.org

Prochains événements de PEN International
Les mois de mai et de juin s’annoncent chargés pour PEN. De nombreux événements sont au programme, et notamment la réunion du réseau des Balkans (le 9 mai à Belgrade), la réunion des écrivains pour la PAIX (le 16 mai à Bled), la réunion du Comité des droits linguistiques et de traduction (du 4 au 6 juin à Barcelone), la réunion du réseau ouralo-altaïque (du 17 au 21 juin en Crimée) et la réunion du conseil d’administration de PEN International qui aura lieu à Londres du 20 au 22 juin. Pour tout complément d’information sur les événements à venir, veuillez vous reporter au site http://www.pen-international.org/events-evenements-eventos/. Ce sont des occasions importantes pour nous rencontrer en face à face et faire progresser le travail de PEN.

Les préparatifs du Congrès se poursuivent et j’espère que vous avez désormais tous reçu vos dossiers d’information de la part du PEN coréen et consulté les informations contextuelles et relatives à l’inscription qui se trouvent en ligne sur http://www.penkorea2012.org/

Lancement de l’anthologie tunisienne
En collaboration avec l’IFEX, l’indice sur la censure, et le PEN tunisien, nous sommes ravis de partager la nouvelle concernant une nouvelle anthologie d’écrits en provenance de Tunisie qui sera lancée cette semaine à Tunis en arabe (les éditions française et anglaise suivront au mois de juin). Nous identifierons d’autres projets similaires cette année et chercherons à présenter des écrits par l’intermédiaire de publications, et en particulier par le truchement du lancement d’un nouveau site Internet littéraire qui est en train d’être développé.

Voici donc un bref aperçu de quelques-unes des dernières nouvelles de PEN International. Pour lire les tout derniers événements et actualités, consultez www.pen-international.org et pour des actualités sur les Centres dans le monde entier, rendez-vous également sur http://www.pen-international.org/pen-world/centres-news/

Mes amitiés,

Laura McVeigh

Directrice exécutive