Carta de Abril del Presidente de PEN Internacional, John Ralston Saul, a la membrecía de PEN


Carta de Abril del Presidente de PEN Internacional, John Ralston Saul, a la membrecía de PEN
Estimados miembros de PEN, queridos amigos,

Primero una disculpa. PEN Etiopia acaba de tener su Congreso anual. El año pasado tuve la oportunidad de formar parte en su primera celebración que se llevo a cabo bajo circunstancias un poco difíciles. Lo siento mucho que no pude regresar este año. La situación en ese país continua igual, el Centro de PEN, encabezado por Solomon Hailemarian, está trabajando arduamente para desarrollar programas en la región. Antonio Della Rocca de la Junta Directiva de PEN International estuvo ahí, junto con un grupo de PEN Noruega encabezado por Anders Heger.

– – –

Como parte de la organización del Congreso de Reikiavik, Eric Lax, Laura McVeigh y yo estuvimos en Islandia. He visitado Reikiavik por varios años por distintas razones. Cada vez que voy me impresiona el nivel literario que se maneja en la ciudad. Para comenzar, Islandia tiene más escritores y más lectores por cápita que cualquier otro país en el mundo. Quizás por primera vez, el Congreso estará integrado completamente con un festival literario de gran magnitud. Además, el Congreso bridara a la ciudad Delegados que también jugaran el papel de escritores.

Sjön y sus miembros están muy comprometidos con esta celebración y consideran que el vínculo con el Festival Internacional de Literatura de Reikiavik será un gran modelo para el futuro.

Finalmente, les comento que todos estamos trabajando arduamente para facilitar apoyo a un mayor número posible de delegados.

Una cosa importante que debo decir es que durante el Congreso, solidificaremos y construiremos nuestra libertad de expresión digital al expandir el uso de la declaración digital de PEN que fue aprobada en Gyeongju.

– – –

Hace unos días lanzamos el Reporte de PEN: Creatividad y Dificultades en la China de hoy en día. Este Reporte representa 5 años de trabajo de PEN International, el Centro Independiente PEN en China y el Centro Americano de PEN. El resultado es una estrategia muy distinta a la situación en este país. Esta en nuestra página de internet. Por favor léanlo y distribúyanlo.

También se darán cuenta que el ángulo de este documento está muy bien integrado a nuestra realidad como escritores y a la realidad de China como una civilización literaria.

Lanzamos el Reporte desde Nueva York, cerca de las Naciones Unidas, con Salman Rushdie, Yu Jie, Chen Guangcheng, Marian Botsford Fraser y yo (presidiendo la conferencia de prensa).

Cuando lean el documento, se podrán percatar de la frustración que todos compartimos. Las autoridades Chinas no necesitan continuar dañando su reputación de esta manera. No existe ningún honor en contratar de 20 a 50 mil policías de internet o encarcelar a 40 escritores o provocar incidencias constantes. El resultado es claro: la comunidad de escritores esta incrementalmente interesada en servir al bien público.

Mis mejores deseos a todos ustedes,

John Ralston Saul