Mensaje a los miembros de PEN , de Laura McVeigh


Estimados amigos:

Ha sido sumamente grato poder ver a tantos de ustedes en las últimas semanas, primero en Bled, durante la reunión de la Directiva de PEN International y la conferencia del Comité de Escritores por la Paz, y luego en Cracovia en la conferencia del Comité de Escritores en Prisión, donde además tuve la oportunidad de hablar con muchos de nuestros colegas de ICORN.

Las oportunidades que tenemos de reunirnos personalmente son extremadamente útiles para comprender a PEN y los modos más efectivos en que podemos trabajar juntos. También pudimos presentar a algunos miembros del personal de la secretaría internacional durante estos eventos, y esperamos que esto haya ayudado a que puedan familiarizarse con personas que, hasta entonces, solo conocían por el nombre. Se puede consultar una lista actualizada del equipo en: http://www.pen-international.org/who-we-are/staff/

En ambos eventos, pudimos compartir y presentar algunos ejemplos recientes del trabajo de PEN International, incluida la antología “Escribe contra la impunidad”, el Informe sobre China http://www.pen-international.org/newsitems/china-report/ y las novedades sobre nuestra labor en materia de libertad en medios digitales. Quisiera aprovechar esta ocasión para agradecer a los Centros PEN que participaron en estos proyectos. El Informe sobre China, presentado durante el Festival Voces del Mundo en Nueva York, estuvo acompañado por una Carta Abierta firmada por más de 150 destacados escritores y artistas, y tuvo amplia recepción en los medios internacionales.

Entre los acontecimientos más destacados del encuentro de Escritores por la Paz podemos mencionar un fructífero debate sobre el rol de PEN y el futuro, además de una serie de mesas redondas sobre los autores y su relación con la paz. Fue sumamente agradable contar con la presencia de los Presidentes de los cuatro comités, quienes participaron junto a muchos otros miembros de la Directiva Internacional. Extendemos nuestro agradecimiento a PEN Eslovenia por la calidez con que nos acogieron. En Cracovia, tuvimos la posibilidad de participar en un dinámico programa de talleres y presentaciones sobre diversos temas, como seguridad digital, edición y traducción en la globalización, el Cuerno de África, libertad de expresión en la Primavera Árabe y varios informes de Frontline sumamente interesantes. Agradecemos también a nuestros socios PEN Polonia, ICORN y el Festival Literario Milosz.

Estos encuentros evidencian los beneficios de reunirnos para compartir ideas y extraer enseñanzas.

Esperamos ver a muchos de ustedes más tarde este año en Reikiavik, Islandia. Sigurdur Pálsson, miembro de la Directiva de PEN Islandia, participó con nosotros en la reunión de la Directiva de PEN International en Eslovenia y nos comunicó las novedades sobre la planificación del Congreso y las actividades que desarrollan allí con miembros de PEN. El Congreso de este año incluirá lecturas a cargo de distintos delegados en diferentes sedes repartidas por la ciudad, actividades en colaboración con el Festival de Literatura de Reikiavik y una serie de eventos en el marco de ¡Libera la Palabra! sobre libertad en medios digitales, derechos lingüísticos y el Premio Nuevas Voces, entre otros. Pueden inscribirse y obtener más información en: http://www.pen-international.org/congress-2013/

Mayo es un mes lleno de eventos como resultado de las actividades organizadas como parte de ¡Libera la Palabra!, incluida la participación en Hay Beirut (http://www.pen-international.org/newsitems/pen-international-at-hay-festival-beirut-2013/) y el festival Hay-on-Wye en Gales. En Beirut, PEN Líbano impulsó un atractivo programa de eventos sobre temas como censura y edición, participación de las mujeres en las revueltas árabes y el rol de los escritores en sociedades divididas, en los cuales intervinieron escritores de PEN Jordania y PEN Egipto. Esta semana, participamos en el festival Hay-on-Wye en Gales a través de una serie de eventos de PEN International y PEN Inglaterra. Entre otros eventos destacados, el festival incluirá la Conferencia Raymond Williams, ofrecida en la edición de este año por Elif Shafak en asociación con PEN International, precedida por palabras del Presidente de PEN International, John Ralston Saul.

Con respecto a las novedades de nuestro personal, Cathal Sheerin —a quien muchos de ustedes ya conocen— se suma una vez más al equipo, esta vez como Investigador para Europa del Comité de Escritores en Prisión. Y nos complace dar oficialmente la bienvenida a Ann Harrison como próxima Directora de Programas del WiPC. Ann asumirá esta función el 10 de junio y se comunicará con todos los miembros poco después. También damos la bienvenida a Jena Patel, quien coordinará la planificación del Congreso en el período previo al evento de este año.

Quisiera transmitir mi agradecimiento a todos los Centros PEN que envían sus novedades para que las difundamos a través del sitio web y el boletín. Nos complace enormemente poder transmitir sus noticias a todos los Centros PEN y al público en general. Los instamos a que continúen enviando novedades a Sahar Halaimzai (Sahar.halaimzai@pen-international.org).

Los mejores deseos,

Laura McVeigh

Directora Ejecutiva