Carta de John Ralston Saul, Presidente Internacional a la membrecía de PEN


31 de octubre de 2012

Estimados miembros de PEN, queridos amigos,

Octubre es la Feria del Libro de Frankfurt. La relación de PEN International con la Feria continúa creciendo. La ceremonia de apertura del Weltempfang se le concedió a nuestro Círculo de Editores, con Ronald Blunden, Anders Heger, Ola Wallin y su servidor, en conversación con editores emergentes en situaciones difíciles. Estos incluyeron a Babar Maqbool de Pakistán y Gustavo Faraon de Brasil. Fueron parte del Programa de Invitación de Frankfurt y la mayoría de los editores emergentes hablaron dentro de nuestra sesión, incluyendo aquellos de Etiopia, Burma y Congo.

La idea era trabajar en como los editores establecidos pudieran ayudar y consultar a los más pequeños. En todo esto trabajamos con Juergen Boos, Director de la Feria y Tobias Voss, el Vice-Presidente de programas internacionales.

Lo que encontré particularmente emocionante fue la participación de estos nuevos editores es que nuestro Centro en Etiopia esta creciendo y que esperamos tener un Centro en Burma próximamente.

Laura McVeigh estuvo conmigo y tuvimos una seria de reuniones con editores que quizás se conviertan en miembros de nuestro Círculo. Ibrahim El Moallem confirmó de su Shorouk Group con base en Cairo, será uno más de los miembros. Él es el presidente y fundador de Shorouk Group y era un miembro del Consejo de Hombres que jugo un papel importante centras de la reciente revolución en Cairo.

Con el apoyo de Herbert Wiesner de PEN Zentrum Deutchland, también nos reunimos con editores alemanes.

La preparación para nuestra Delegación a Turquía casi esta lista. Sara Whyatt ha liderado esta iniciativa. Involucrara a muchos escritores. Casi 20. Esta puede ser la Delegación más grande de PEN International a un pais. La gente esta muy preocupada con la situación en Turquía.

Como en la Delegación a México, el Ejecutivo de PEN estará presente – Hori Takeaki, Eric Lax y yo – así como también Haroon Siddiqui de la Junta Directiva, Marian Botsford Fraser la Presidenta del Comité de Escritores en Prisión, Eugene Schoulgin nuestro Vice-Presidente Internacional y algunos Presidentes de Centros, desde luego incluyendo a, Tarik Gunersel de PEN Turquía.

Como en México, tendremos un evento público, formaremos parte de la Feria del Libro de Estambul y convocaremos a líderes políticos.

Finalmente, denle un vistazo a nuestra Campania En Contra de la Impunidad. Tiene su sección propia en nuestra página de internet. Muchos y muchos más escritores de la región están involucrados. El sentimiento es que hay presiones crecientes a la libertad de expresión – incluyendo creciente violencia – y tenemos que defenderla.

Algunas de estas amenazas con muy políticas. Dentro de la OEA hay gobiernos que están tratando de quitarle el poder a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a su Oficina del Relator Especial para la Libertad de Expresión.

PEN esta interviniendo en toda la región, a través de la prensa, gobiernos y nuestra Campania de Impunidad con una simple idea en mente:

La Libertad de Expresión, ya sea a través de la literatura o el periodismo o el debate público, pertenece en el centro de nuestras civilizaciones. No es algo que se debe de adjuntar cuando exista prosperidad u orden social o paz. La literatura y la libertad de expresión hacen que todo esto sea más factible.

Mis mejores deseos,

John Ralston Saul