Home Page > Apóyenos > El Círculo de Editores de PEN Internacional


El Círculo de Editores de PEN International invita a pequeñas agencias de publicación de todo el mundo a respaldar nuestro trabajo que defiende y desarrolla libertad de expresión en todo el mundo, trabajando para la libertad de escritores y editores para operar en todos los países y de lectores para acceder a textos de su elección.

La libertad de expresión para escritores crea las condiciones necesarias para una industria de publicación exitosa y activa.

PEN International actualmente tiene 144 Centros PEN en 102 países.

El Círculo de Editores de PEN International es un grupo que incluye editores líderes del mundo que respaldan nuestra promoción de la libertad de expresión, literatura y colaboración intelectual entre editores, escritores y traductores en todo el mundo. Sus miembros, como aquellos del Círculo de Escritores consideran que la literatura y libertad de expresión se encuentran en el núcleo de una sociedad fuerte, vibrante.

Junto con el trabajo de derechos humanos PEN International se renueva para su compromiso en promover la escritura y un afecto por la lectura por medio del aprendizaje y programas de integración, respaldando el acceso a la literatura a tarvés de la publicación y distribución y promoviendo literatura por medio de festivales, acontecimientos y publicaciones internacionales.

Principios de PEN International sobre Derechos Morales y Protección de Derechos de Autor 

‘Los esfuerzos de PEN para promover la libertad de expresión y pensadores libres en todo el mundo es más que una causa honorable. Es esencial y poner nuestro peso como una empresa editorial mundial detrás de nuestros esfuerzos es una extensión natural de nuestro compromiso para nuestros autores y que fue esperada desde hace tiempo.’
Arnaud Nourry, CEO, Hachette Livre

‘El derecho a libertad de expresión que se da por hecho en las culturas literarias en las que la mayoría de los editores trabajan sigue en peligro en muchos países que tienen tanto un legado literario como una cultura creativa vibrante. Los editoers y escritores deben cumplir su función en extender la libertad donde podamos.’
John Makinson, Chairman, Penguin Random House

‘Como sustentadores a largo plazo y participantes en las actividades del Centro Estadounidense de PEN, tenemos el privilegio de tener la oportunidad de extender nuestra asociación a un nivel mundial con PEN International por medio de nuestro compromiso con el Círculo de Editores de PEN International. Con PEN y con nuestros editores asociados ofreceremos una afirmación cada vez mayor y urgencia para la libertad de expresión de nuestros autores en todo el mundo.’
Markus Dohle, CEO, Penguin Random House

Miembros
Albert Bonniers Forlag
Aschehoug Forlag
Cappelen Damm
C.H. Beck
Dar El Shorouk
De Oberoende
Finnish Book Publishers Association
Giangiacomo Feltrinelli Editore
Grove Atlantic
Gyldendal Norsk Forlag
Hachette Livre
HarperCollins Canada
HarperCollins International
Holtzbrinck Publishing Group
House of Anansi Press
I.B.Tauris
Natur & Kultur
Norstedts Forlag
Penguin Group
Random House
Schildts & Söderströms

¿Cómo pueden participar los editores?

Defensa
El asesoramiento de los miembros del Círculo de Editores ha sido altamente valioso en fortalecer el respaldo de editores y escritores de PEN International bajo amenaza.

Desarrollo de programas
El asesoramiento y colaboración de miembros del Círculo de Editores es esencial para el desarrollo de proyectos que respalden la publicación y literatura en países en los que PEN International opera.

Situaciones de emergencia
Los miembros del Círculo de Editores pueden ayudar a que PEN International haga frente a situaciones de emergencia como en el caso de Salman Rushdie en 1989, cuando un consorcio de editores se reunió para publicar su libro a pesar de la amenaza de violencia, por lo tanto ayudando a asegurar la libertad para escribir y leer.

Reuniones
Los miembros del Círculo de Editores se reúnen una vez al año para debatir temas actuales, consolidar el trabajo del grupo y proponer nuevos objetivos y proyectos. Esta reunión es también una ocasión para presentar el Círculo a nuevos miembros potenciales y recibir nuevos afiliados. Durante este acontecimiento, PEN International informará sobre su trabajo y hará que los miembros tengan conocimiento de cómo han contribuido para los logros de la organización.

Ferias de libros internacionales
Para sustentar el trabajo de PEN International de varias formas que no sea de manera financiera, los miembros del Círculo de Editores pueden hacer una contribución valiosa organizando o patrocinando lecturas. Por ejemplo, los trabajos de los escritores y editores en prisión se podrían leer, ayudando a promover conciencitización y respaldar las campañas de defensa de PEN International.

Newsletter y actualización
Los miembros del Círculo de Editores recibirán actualizaciones regulares en proyectos de PEN International específicamente apuntadas a los sustentadores del Círculo; listas de casos anuales; versiones electrónicas del Informe Anual e invitaciones a acontecimientos de PEN International.

Reconocimientos
Los miembros del Círculo de Editores serán reconocidos por completo en todas las comunicaciones, programas y publicaciones de PEN International, así como también en nuestro sitio Web.

Documentos relacionados:

Spanish
English
PEN International Publishers’ Circle
How publishers can get involved
Press Release 5th April 2011
Press Release 13th October 2011

French
Le Cercle des éditeurs de PEN International
Formes de soutien
Communiqué de Presse 5 Avril 2011
Communiqué de Presse 13 Octobre 2011

Spanish
Círculo de Editores de PEN Internacional
Cómo participan los editores
Comunicado de prensa 5 Abril 2011
Comunicade de Prensa 13 Octubre 2011

Si está interesado en incorporarse al Círculo de Escritores, por favor contacte al coordinador literario James Tennant
Tel.: 0044 74 05 03 38
Email: james.tennant[at]pen-international.org