Home Page > News Item > Actúa para Zehra Doğan

zehraDía del escritor encarcelado
Turquía
Zehra Doğan – Periodista, pintora y poeta

Zehra Doğan está cumpliendo una pena de prisión de 2 años, 9 meses y 22 días. El 24 de marzo de 2017, fue declarada culpable de “hacer propaganda a una organización terrorista” (Artículo 7/2 de la Ley Anti-Terrorista) por la Segunda Corte Penal Suprema de la provincia de Mardin, por su trabajo como pintora y periodista. PEN Internacional considera su encarcelamiento como una violación a sus derechos de libertad de expresión como artista y periodista, y pide su liberación inmediata e incondicional.

En una carta a su familia en octubre de 2017, Doğan escribió:

“Cuando estaban llegando al veredicto final sobre mi trabajo sobre la destrucción en Nusaybin, ellos me preguntaron “Creaste tu esta fotografía” y yo respondí “No, fuisteis vosotros”, y entonces fui arrestada. Durante mi previa detención había comentado “Me encerraron por mis escritos y dibujos, pero aún tengo mi pincel y mi bolígrafo”. Esta vez, no me han dado mi pincel. Pero provocar o impedir que produzca mi arte no es asunto de nadie. Aprendí dentro de estos muros a mezclar colores de la comida y la bebida, así que sigo pintando y escribiendo. La imaginación de una persona se expande cuando está encerrada. Pinto a la mujer aquí y escribo sobre sus historias. Puedes encerrar a un artista, pero nunca podrás parar su productividad.”

Toma Acción – Comparte en Twitter, Facebook y otras redes sociales

Por favor, manda apelaciones:

  • Llamando a las autoridades turcas a liberar de manera inmediata e incondicional a Zehra Doğan, ya que ella esta encarcelada simplemente por hacer uso de su libertad de expresión como artista y periodista.

Escribe a:

Ministro de Justicia
Abdülhamit Gül
Milli Müdafaa Caddesi No: 22
Bakanlıklar
06659, Kızılay
Ankara
Turkey
Fax: +90 312 419 33 70
Email: abdulhamit.gul@tbmm.gov.tr
Saludo: Su Excelencia

Primer Ministro
Binali Yıldırım
Çankaya Mah. Ziaur Rahman
Cad. Çankaya
Ankara
Turkey
Fax: +90 312 422 10 00
Email: binali.yildirim@tbmm.gov.tr
Saludo: Su Excelencia

Por favor, manda un mensaje de apoyo

Por favor, considera enviar un mensaje o tarjeta postal demostrando apoyo y solidaridad. Por favor, ten en cuenta que la prisión solo acepta cartas en turco. Si no hablas turco, puedes usar el modelo de carta que te ofrecemos:

‘Zehra, yalnız değilsin. Emeğinle gurur duyuyor, cesaretini kutluyoruz. Sesinin dünyada duyulduğunu bilmeni istiyoruz. Özgürlüğün için mücadele vermeyi sürdüreceğiz.’

(Reads: Zehra you are not alone. We are proud of your work and celebrate your courage. Your voice is heard around the world and we will keep advocating for your freedom.)

Dirección
Zehra Doğan BK-4
5 Nisan Mah. Emek Cad.
Diyarbakır E Tipi Kapalı CİK
Bağlar/Diyarbakır 21080
Turkey

Publicidad
Los miembros de PEN son alentados a:

  • Publicar noticias y artículos de opinión en la prensa local o nacional subrayando la situación de Zehra Doğan;
  • Organizar eventos públicos, lecturas, manifestaciones o ruedas de prensa;
  • Compartir información sobre Zehra Doğan y tus campañas por ella vía redes sociales.

Redes Sociales
Por favor, usa el hashtag #ImprisonedWriter
Tweets sugeridos:

  • #FreeZehra – #Turkey must release painter and journalist Zehra Dogan #ImprisonedWriter @PEN_Int
  • On Day of the #ImprisonedWriter take action for writers imprisoned for exercising their right to #FoE

Contexto

En julio de 2016, Zehra Doğan fue acusada de ‘hacer propaganda para una organización terrorista’ y de formar parte de una organización terrorista. Pasó 4.5 meses en prisión preventiva, antes de su liberación pendiente de juicio por el primero de estos cargos, este último siendo destituido. El 24 de marzo de 2017, el Segundo Tribunal Penal Superior de la provincia de Mardin la declaró culpable en virtud del artículo 7/2 de la Ley Anti-terrorista y la condenó a 2 años, 9 meses y 22 días de prisión. La detuvieron el 12 de junio de 2017, cuando se dirigía a visitar a su familia. Desde su arresto, Doğan ha estado recluida en la prisión de Diyarbakır.

Los cargos penales contra Doğan se relacionan con un dibujo, un artículo, y con su actividad en las redes sociales. La pintura en cuestión es una recreación de una fotografía tomada por el ejército turco y difundida por diferentes cuentas de redes sociales vinculadas a las fuerzas de seguridad turcas. La foto fue tomada durante el toque de queda de cinco meses impuesto en la ciudad de Nusaybin, el sitio del conflicto entre el ejército turco y el PKK (Partido de Trabajadores del Kurdistán). Aunque Doğan no tomó la fotografía ni añadió las banderas turcas, el Tribunal en su decisión declara que “el acusado fotografió una escena en Nusaybin y pintó banderas turcas en edificios destruidos. Está claro que la pintura está en contra de las operaciones que se llevaron a cabo como resultado de la violencia y la fuerza de la organización terrorista PKK. El dibujo sobrepasa el límite de la crítica a las operaciones llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad para restablecer el orden público y constituye propaganda para la política de barricadas y trincheras del PKK “. Doğan argumentó en su juicio que producir una pintura de un evento de la vida real basado en una foto tomada y difundida por los militares turcos era parte de su trabajo como periodista.

El artículo en cuestión fue escrito el 22 de diciembre de 2015. Doğan cita el llamamiento de Elif Akboğa, un residente de Nusaybin de diez años, a todos los niños: “En este momento estamos escuchando disparos. Cuando los disparos se intensifican, corremos a nuestras casas. Cuando los tanques se van, tomamos la calle para protestar. Creo que tenemos razón. Sé que nuestras voces se escucharán algún día.” Finalmente, el Tribunal también consideró que la actividad en las redes sociales de Doğan entre el 21 de diciembre de 2015 y el 9 de diciembre de 2016 constituían evidencia de su culpabilidad. En un tweet (posteriormente eliminado) publicado después de la decisión de la Corte, Doğan escribió: “Me condenaron a una pena de prisión por tomar la foto de las casas destruidas y ponerles banderas turcas, pero no fui yo quien lo hizo, fueron ellos. Yo solo lo pinté.”

Zehra Doğan (nacida en 1989) es la editora fundadora de la agencia de noticias Jin News Agency (JİNHA), la cual se cerró el 29 de octubre de 2016 a través del Decreto Estatutario Nº 675. Es uno de los más de 180 medios de comunicación que han sido cerrado desde el comienzo del estado de emergencia. Por su trabajo para la agencia entre 2010 y 2016, Doğan recibió numerosos premios, incluido el prestigioso Premio de Periodismo Metin Göktepe por su reportaje ‘Los gritos de las mujeres Yezidi’.

Por favor, informa a PEN sobre tus actividades y mándanos un informe sobre ellos antes del 15 de diciembre de 2017 para que los podamos compartir con otros centros.

Para más detalles contacta con Laurens Hueting a PEN International, Koops Mill, 162-164 Abbey Street, London, SE1 2AN, UK Tel: +44 (0) 20 7405 0338 Fax +44 (0) 20 7405 0339 e-mail: laurens.hueting@pen-international.org

image_print