Home Page > News Item > Chine : PEN International preoccupe par l’etat et le bien-etre de la poetesse et artiste Liu Xia

Liu XiaRAN 13/17 – 21 juillet 2017

PEN International est profondément préoccupé par la santé et le bien-être de la poétesse, artiste et membre fondatrice du Centre PEN indépendant chinois, Liu Xia, après avoir appris que les tentatives pour la contacter, après la mort de son mari, écrivain et lauréat du prix Nobel, Liu Xiaobo, en ont été empêchées par les autorités chinoises, malgré leur affirmation qu’elle est « libre ». Liu Xia a été soumise à résidence surveillée, non officielle, sans mise en accusation depuis que Liu Xiaobo a été nommé lauréat du Prix Nobel de la paix en octobre 2010. PEN International appelle les autorités chinoises à lever toutes les restrictions restantes imposées à Liu Xia de manière immédiate et inconditionnelle.

Veuillez envoyer des appels :

  • Vous déclarant préoccupé par la santé et le bien-être de la poétesse et de l’artiste Liu Xia;
  • Déplorant la mort de l’écrivain et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo;
  • Faisant appel pour que toutes les restrictions imposées à Liu Xia puissent être levées immédiatement et inconditionnellement si, comme on le craint, elle reste condamnée à résidence surveilléee, non officielle;
  • Rappelant aux autorités chinoises que l’article 35 de la Constitution de la République populaire de Chine prévoit la liberté d’expression et que, en tant que signataires du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prévoit la liberté d’expression légitime, le droit de ne pas être arbitrairement détenu et le droit à un procès équitable, elles sont obligées de “s’abstenir d’actes qui pourraient porter atteinte ou compromettre l’objectif et le but du traité”;

Envoi des appels à :

Son Excellence Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
Conseil d’État
Beijing 100032
P.R. de Chine
Fax : +86 10 6238 1025

Pour s’adresser à lui :  Votre Excellence

Nous vous recommandons d’envoyer une copie votre appel à l’ambassade de Chine dans votre pays, en lui demandant de le transmettre et d’accepter tout commentaire. Consultez ce lien utile pour trouver les coordonnées de l’ambassade de Chine dans votre pays Ambassades chinoises à l’étranger:  https://embassy.goabroad.com/embassies-of/China#7405

Une lettre ou une pétition signée par un membre éminent de votre Centre peut rendre plus probable que votre recours soit pris en considération. De même, l’impact sera plus important, si votre appel est publié dans votre presse locale et si une copie est envoyée à l’ambassadeur de Chine.

** Veuillez contacter PEN International à Londres si vous envoyez un appel après le 21 août 2017 **

Veuillez nous tenir informés de toute action que vous prenez, y compris les réponses que vous recevez des autorités.

SOLIDARITÉ

Les membres de PEN sont encouragés à :

  • Nommer Liu Xia membre honoraire de votre Centre et, ce faisant, apporter un soutien et un plaidoyer à long terme pour elle et sa famille. Pour plus de détails sur le programme international d’adhésion au titre de membre d’honneur de PEN, lisez le guide PEN WIPC pour défendre les auteurs sous attaque (partie V, p. 15-20). Veuillez nous informer si vous le faites et nous veillerons à ce que votre Centre soit en réseau avec d’autres centres et personnes travaillant sur l’affaire.
  • Publier des articles et des articles d’opinion dans votre presse nationale ou locale mettant en évidence les cas de Liu Xia et Liu Xiaobo, et la situation de la liberté d’expression en Chine ;
  • Organiser des événements publics, des lectures de scène, des conférences de presse ou des manifestations ;
  • Écouter et partager des poèmes écrits pour Liu Xia et Liu Xiaobo, ici : https://soundcloud.com/pen-international
  • Vous pouvez voir des écrits de Liu Xia et regarder une vidéo de sa lecture de sa poésie ici : https://youtu.be/GiNJclmOafY

Contexte

Poétesse, artiste et membre fondatrice du Centre PEN indépendant chinois (CIPC), Liu Xia a été placée en résidence surveillée, non officielle – sans charges contre elle ni procédure légale – suite à l’annonce d’octobre 2010 selon laquelle son mari recevrait le prix Nobel de la paix. Sa maison a été surveillée par des agents de sécurité et elle a été empêchée de communiquer librement avec le monde extérieur. Pendant son arrestation à domicile, la santé physique et mentale de Liu Xia s’est considérablement détériorée.  http://www.pen-international.org/newsitems/journee-mondiale-de-la-poesie/?lang=fr.)

PEN International estime que l’assignation à résidence permanente de Liu Xia, imposée en dehors de toute procédure judiciaire, est une façon de la sanctionner pour les actions en faveur des droits de l’homme menées par son mari, Liu Xiaobo.

Nous ne savons pas si les restrictions imposées à Liu Xia ont été levées suite à la mort de son mari, écrivain et lauréat du prix Nobel de la paix, Liu Xiaobo, décédé le 13 juillet 2017. Au moment de sa mort, Liu Xiaobo recevait un traitement tardif pour un cancer du foie diagnostiqué en mai. M. Liu était sous libération conditionnelle médicale alors qu’il purgeait une peine de 11 ans pour « incitation à la subversion contre le pouvoir de l’État » à cause de sa participation à la rédaction de la « Charte 08 », un appel à la protection des droits de l’homme et à la réforme démocratique en Chine. Pendant son incarcération, le couple n’a pu se voir qu’une fois par mois.

Les cendres de Liu Xiaobo ont été dispersées en mer le 15 juillet, acte condamné par des dissidents chinois comme s’il s’agissait d’éviter la création d’un lieu de pèlerinage. Liu Xia apparaît dans les photographies de la cérémonie diffusée par les autorités chinoises, mais elle n’a pas été vue depuis, malgré les affirmations d’un porte-parole du gouvernement de la ville de Shenyan, que Liu Xia est « actuellement libre », mais a souhaité être seule. Selon les médias, les amis et la famille ont été incapables de l’atteindre.

Pour des compléments d’information, contactez s’il-vous-plaît, Emma Wadsworth-Jones à PEN International, Unit A, Koops Mill Mews, London, SE1 2AN, Tel. + 44 (0) 20 7405 0338, email : emma.wadsworth-jones@pen-international.org

image_print