Día Mundial de la Poesía 2016: Medidas a tomar para Liu Xia


Liu Xia es una poeta china, artista y miembro fundador del Centro Pen Independiente Chino. Se encuentra detenida en su departamento en Beijing sin acceso a teléfonos, internet, visitas o  médicos de su elección desde que su esposo, el poeta encarcelado Liu Xiaobo, fue galardonado con el premio Nobel de la Paz en octubre de 2010. Existen informes que indican que la salud mental y física de Liu Xia está sufriendo debido a su detención.

En enero de 2014 Liu Xia fue llevada de urgencia a un hospital en Beijing luego de sufrir isquemia miocárdica (falta de flujo de sangre al corazón). Volvió para realizarse más estudios el 8 de febrero de 2014 pero fue dada de alta al día siguiente y se dice que necesita atención médica especializada. Le volvieron a conectar su línea telefonica luego de su internación inicial para permitirle pedir ayuda en caso de una emergencia. Según se informa, Liu habría pedido permiso para salir de China en busca de atención médica en el extranjero luego del incidente, sin embargo, el pedido fue rechazado.

PEN Internacional cree que el actual arresto domiciliario extrajudicial de Liu Xia es una forma de castigo por el trabajo sobre derechos humanos realizado por su esposo, Liu Xiaobo, y el centro está sumamente preocupado por su integridad física y psicológica.

Medidas a tomar

Envío de pedidos:

  • Enviar peticiones a las autoridades chinas solicitando la liberación inmediata e incondicional del arresto domiciliario de la poeta y artista Liu Xia, y exigiendo que se le levanten todas las restricciones a su libertad de movimiento.
  • Instar a las autoridades que ratifiquen el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR), el cual sostiene proporcionar la libertad de legítima expresión, y libertad de movimiento y recordarles que China en carácter de firmante del ICCPR está obligado a “abstenerse de cualquier acto que podría negar o amenazar el objetivo del tratado y su propósito.

Dirigirse a:
Su Excelencia Xi Jinping
 Presidente de la República Popular China
Concejo de Estado
Beijing 100032
P.R. China
Fax: +86 10 6238 1025

PEN recomienda encarecidamente que también envíen o, de ser posible, lleven personalmente la apelación a la embajada China de su país solicitando que sea reenviada a las autoridades chinas y recibir los comentarios al respecto –véase debajo para mayor orientación.

También podría ser más sencillo escribirle al embajador Chino de su país pidiéndole que reenvíe su pedido. La mayoría de las embajadas tienen la obligación de reenviar dichas solicitudes a los funcionarios pertinentes del país. Una carta o solicitud firmada por un miembro eminente de su centro podría hacer que su petición tenga más posibilidades de ser considerada. De igual manera si su solicitud se publica en la prensa local de su país y se copia al embajador chino, también podría generar mayor impacto

Puede encontrar los datos de contacto del embajador chino en su país aquí

Redes sociales:

Tweet sugerido:  #China: Remove all restrictions against poet #LiuXia immediately {inserte el  link del plan de accion de PEN} @pen_int

Publicidad:

Se les recomienda a los miembros de PEN que:

  • Publiquen notas y artículos de opinión en los medios locales o nacionales  resaltando el caso de Liu Xia y la situación sobre la libertad de expresión en  China;
  • Organizar eventos públicos, discursos, conferencias de prensa o campañas;
  • Compartir información acerca de China y la campaña para Liu Xia a través de las redes sociales.

SOLIDARIDAD

Elige a Liu Xia como miembro honorario de tu centro y al hacer esto le otorgan a su familia un apoyo a largo plazo. Para más información acerca del plan para ser miembro honorario de PEN, lea PEN WiPC Guide to Defending Writers Under Attack  (Part V, pp 15-20). Tenga bien hacernos saber si lo hacen y nos aseguraremos que su centro esté conectado con otros que estén trabajando en el tema.

Por favor háganos saber a cerca de sus actividades y envíenos un informe sobre las mismas para el 21 de abril de 2016 de manera que podamos compartirlo con otros centros.

Para más información contacte a Emma Wadsworth-Jones a PEN International, Unit A, Koops Mill Mews, London, SE1 2AN, Tel.+ 44 (0) 20 7405 0338, email: emma.wadsworth-jones@pen-international.org

(Traducido por Florencia Timarchi)