Message de solidarité 2017


25 January 2016

A nos ami-e-s et collègues en Turquie,

Ces derniers mois, la répression de la liberté d’expression est devenue chez vous de plus en plus dramatique. Nous avons vu les autorités emprisonner des membres du PEN, des écrivains, des journalistes, des fonctionnaires, des enseignants et des milliers d’autres personnes. Il ne s’agissait pas uniquement d’arrestations liées à la tentative de coup d’État, mais de faire taire des voix pacifiques qui critiquaient le gouvernement. Suite à la rupture des négociations de paix, la population kurde a été objet de nombreuses intimidations aggressives ainsi que de restrictions à l’utilisation de la langue kurde dans les médias.

Environ 150 écrivains et journalistes languissent actuellement derrière les barreaux. Plus de 170 organes de presse ont été fermés en vertu de lois promulguées par décret présidentiel suite à l’imposition d’un état d’urgence.  Ces derniers mois ont été caractérisés, en effet, par la suspension de garanties constitutionnelles.

La Turquie détient le record mondial de journalistes en prison.

Nous ne resterons pas silencieux. Nous avons fermement critiqué l’emprisonnement d’Asli Erdoğan et de Necmiye Alpay. Même s’ils ont dû endurer plusieurs mois derrière les barreaux et que les poursuites pénales non fondées engagées contre eux sont toujours en cours, aujourd’hui elles sont libres. Le jour de leur libération, Ahmet Şık,  journaliste de renom et  écrivain en résidence au centre anglais du P.E.N. en 2016 a été arrêté chez lui à Istanbul. Il est toujours en prison.

Ahmet Şık rejoint une longue liste des écrivains emprisonnés en Turquie; cette liste comprend le rédacteur en chef de Cumhuriyet, Murat Sabuncu, l’editeur de son supplément de livres, Turhan Günay, et le chroniqueur et membre du conseil d’administration de l’IPI, Kadri Gürsel. Le romancier Ahmet Altan est détenu depuis le 23 septembre 2016. Plus récemment, six journalistes de différents medias parmi eux, Mahir Kanaat de BirGün, Ömer Çelik et Tunca Öğreten, responsables de la rédaction de l’agence de presse DİHA et du portail de nouvelles en ligne Diken respectivement, restent détenus depuis le 25 novembre 2016  accusé de faire partie de trois organisations terroristes differentes.

Nous vous écrivons pour vous faire savoir que vous n’êtes pas seuls. Nous vous écrivons pour vous dire que nous ne resterons pas silencieux tant que vous aurez besoin d’aide. Nous ne resterons pas silencieux alors que vos droits humains sont violés. Et nous élèverons notre voix contre tout effort pour faire taire vos voix.

PEN international défend le principe de la libre circulation de s idées au sein de chaque nation et entre toutes les nations. Ses membres et ses supporteurs s’engagent à s’opposer à toute forme de répression de la liberté d’expression – à la fois dans la communauté à laquelle ils appartiennent et partout dans le monde. Un climat favorable à la liberté d’expression qui facilite le libre échange d’idées favorise la compréhension mutuelle, la transparence et la responsabilité – et améliore, à terme, la sécurité nationale. La Turquie doit respecter ses obligations de protéger la liberté d’expression et les autres droits de l’homme, et les écrivains turcs doivent pouvoir parler, critiquer, protester sans crainte de représailles. Nous nous engageons à vous apporter notre soutien à travers notre parole, nos stylos, notre voix.

Abraham Zere, PEN Eritrea

Adam Gérard

Adonis

Ai Weiwei

Alline Davidoff

Angie Cruz

Arthur Golden

Beatrice Lamwaka

Bergen Véroniqu

Berivan Dosky, Kurdish PEN

Carles Torner, PEN International

Cecilia Balcazar De Bucher

Chigozie Obioma

Danie Marais, PEN Afrikaans

Danson Sylvester Kahyana, Ugandan PEN

Elena Poniatowska

Elfriede Jelinek

Elif Shafak, PEN Writers Circle

Eugene Schoulgin, PEN International

Evgeny Popov, PEN Russia

François Rose-Marie

Frankie Asare-Donkoh , PEN Ghana

Hanan Al Shaykh,  PEN Writers Circle

Ian Rankin, PEN Writers Circle

Ingeborg Senneset

Jackie Dennis, PEN New Zealand

Jean Jauniaux

Jennifer Clement, PEN International

JM Coetzee

John Ralston Saul,  PEN Writers Circle

Josef Haslinger, German PEN

Kätlin Kaldmaa, PEN Estonia

Khadija Ismayilova

Lucina Kathmann, PEN International

Luis Miguel Aguilar

Lydia Cacho

Mandla Langa

Margaret Atwood,  PEN Writers Circle

Margie Orford t, PEN South Africa

Mario Vargas Llosa

Maureen Freely, English PEN

Menna Elfyn, PEN Wales Cymru

Meurant Serge

Myo Myint Nyein, PEN Myanmar

Natalie Arien , PEN Flanders

Neil Gaiman

Orban Jean-Pierre

Pascale Fonteneau

Per Øhrgaard, Danish PEN

Per Watsberg

Phillipe Sands

Raymond Louw