Home Page > News Item > PEN Internacional en el Hay Festival Xalapa 2012: Bajo el volcán

A comienzos de mes, del 3 al 7 de octubre, PEN Internacional estuvo presente en el Hay Festival Xalapa, México, para llevar a cabo su primer evento en colaboración con el Festival Hay. Desde ahora los eventos ¡Libera la palabra! de PEN Internacional figurarán en la mayoría de los programas del Festival Hay en el mundo.

Todos los participantes del festival se alojaron en el Hotel Xalapa cerca del centro de un pueblo y un flujo constante de taxis y minibuses los transportó desde y hacia el hotel y las diversas sedes de los setenta actos a lo largo de los cinco días. Nada de esto podría haber funcionado a la perfección sin las sólidas dotes administrativas del equipo del Hay y su legión de imperturbables estudiantes voluntarios que fueron de gran ayuda.

Xalapa, la capital del Estado de Veracruz, se sitúa en un altiplano bajo la falda del nevado volcán Pico de Orizaba y es conocida como ‘la Atenas veracruzana’ por su prolongado vínculo con la literatura y con la distinguida Universidad Veracruzana, que cuenta con un campus en la ciudad.

La primera noche asistimos a una charla de Le Clézio (que llegó “volando” de nuestro Congreso PEN en Corea del Sur, jamás mejor dicho), Jean Meyer y Martín Solares en el gran Teatro del Estado, en el que ya no cabía ni un alfiler. Fue maravilloso ver a tanta gente joven entre la audiencia y escuchar las reflexiones de los dos hispanófilos franceses sobre sus experiencias compartidas de México, el legado de la Guerra Cristera y la obra de Juan Rulfo.

width=

Jean Meyer and JMG Le Clézio

En la siguiente velada tuvo lugar nuestro primer evento ¡Libera la palabra!, con Peter Godwin, Presidente del Centro PEN Estadounidense, conversando con el veterano periodista Ed Vulliamy y con el distinguido escritor de literatura de viajes Michael Jacobs. Los tres charlaron sobre la escritura a través de un abanico de géneros, el reportaje, la ficción y la autobiografía, y sobre la comprometida perspectiva de escribir sobre y desde zonas de conflicto, incluyendo México. Vea la cobertura del evento AQUÍ.

width=

Michael Jacobs, Peter Godwin and Ed Vulliamy

Uno de los tres eventos más destacados del festival fue el encuentro entre la joven escritora mexicana Valeria Luiselli y Enrique Vila-Matas, invitado para hablar sobre su último libro Aire de Dylan. Pero de manera típicamente vilamatiana, entre divagaciones y digresiones, el discurso del maestro catalán estribó en referencias a Gombrowicz, Kafka, la ebriedad y los ensayos de Coetzee. Vila-Matas manifestó también su profunda admiración por la obra de Sergio Pitol, residente de Xalapa y autor de El arte de la fuga, que se encontraba entre la concurrencia. Pitol suscitó la adulación del público como ningún otro escritor presente desde el momento en que apareciese en la inauguración del festival en el Palacio de Gobierno.

width=

Enrique Vila-Matas and Sergio Pitol

Valeria Luiselli

El segundo evento destacado fue la charla entre Peter Godwin y el Nobel nigeriano Wole Soyinka en el recinto de la Casa del Lago. Como en otro evento ¡Libera la palabra!, Godwin comenzó dedicando la charla a los doce periodistas asesinados en el Estado de Veracruz (actualmente el más afectado del país) a lo largo del pasado año y medio y resaltando el hecho de que en el noventa por ciento de dichos casos nunca se halla a los responsables. La mención de los nombres de los muertos fue seguida por un aplauso espontáneo. Soyinka habló sobre su infancia, la situación actual de Nigeria y la creciente amenaza del grupo islamista Boko Haram. Cuando Soyinka dijo “Si se le niega la libertad de expresión a la gente, brotarán resentimientos contenidos que se manifestarán en monólogos fatales, en oposición al diálogo… hay que entender esto: cuando se niega la libertad de expresión el engaño de la inmunidad se difunde entre una minoría poderosa… no es algo místico, es el bien natural de la humanidad, aquello que diferencia a los humanos de los animales”, la presciencia del comentario no pasó desapercibida para la audiencia mexicana. Puede leer una crónica sobre el evento en El País AQUÍ.

 width=

Wole Soyinka

El tercer evento fue la charla entre Ed Vulliamy y el escritor colombiano Oscar Guardiola-Rivera, en la que Vulliamy, experto en México y autor de Amexica, detalló la inquietante ruta del lavado del dinero de la droga desde sus orígenes hasta los más altos niveles de otras sociedades supuestamente respetables. Lea una crónica de Michael Jacobs AQUÍ, en la cual justamente nos recuerda porqué Lydia Cacho no pudo asistir al festival y lea un reciente informe de Vulliamy sobre la violencia en México AQUÍ.

 width=

Ed Vulliamy

Otros eventos destacados incluyeron una muestra de fotografía de Daniel Mordzinski sobre Bogotá39 en la pinacoteca de la ciudad, una gala de poesía con Tishani Doshi, Luigi Amara y Tedi López Mills (entrevistada por nosotros AQUÍ), una charla sobre Irán entre Jon Lee Anderson y Lila Azam Zanganeh, y nuestro exitoso evento sobre cine en colaboración con Future Shorts.

 width=

Luigi Amara, and Tedi López Mills

PEN ha hecho un fuerte llamamiento a poner fin a la guerra contra periodistas, escritores y blogueros en México. A pesar de sus compromisos constitucionales e internacionales sobre derechos humanos, México continúa violando los derechos humanos fundamentales de periodistas y escritores. En enero de 2012, PEN Internacional publicó un anuncio de una página entera en El Universal, firmado por 170 de los más renombrados escritores a nivel mundial, declarando su solidaridad con los escritores y periodistas mexicanos. Esto formó parte de la delegación en México de ¡PEN Protesta!, la cual estuvo constituida por eventos públicos y presión política a alto nivel sobre las autoridades mexicanas. La próxima fase de la campaña incluye la presentación de la antología Escribe contra la impunidad, cuyos primeros textos aparecerán en nuestro sitio web el 2 de noviembre, el Día de Muertos mexicano.

El 4 de octubre, durante la mañana de la inauguración del festival, Roberto Rizzo Murrieta (de 65 años de edad) y su hija María Antonieta Rizzo Hernández (41), fueron asesinados a puñaladas en su casa justo en el centro de Xalapa. Roberto -hermano de Ernesto Rizzo Murrieta, que fundó el periódico Mundo de Xalapa– y su hija trabajaban en en la empresa familiar. Sus muertes fueron atribuidas a un asalto frustrado y no fueron reportados en los los tres periodicos principales de la cuidad Milenio, La Jornada Veracruz, y Diario de Xalapa. Esa misma noche, cuando el Hypnotic Brass Ensemble tocó en el Teatro del Estado, un miembro de la audiencia le alcanzó a la banda una pancarta en protesta por la muerte de periodistas que un miembro del grupo agitó sin ser consciente de lo que suponía. Hubo demostraciones similares en el concierto de Susana Baca y en el de Café Tacvba la noche del cierre.

width=

Un miembro del Hypnotic Brass Ensemble denuncia la violencia en México

 width=

Aunque muchos de los eventos o de las declaraciones más controvertidas de participantes del festival no fueron mencionadas por la prensa local, algunos periódicos, como Proceso (done trabajó Regina Martínez) sí publicaron crónicas consistentes e imparciales. También nos regocijamos al descubrir que muchos de los estudiantes voluntarios del Hay eran también integrantes del movimiento #YoSoy132, fundado por estudiantes en la Universidad Iberoamericana en mayo de 2006 pero en la actualidad con seguimiento a nivel nacional y su propio boletín independiente Los4Barrios. #YoSoy132, usando los canales de las redes sociales y una siempre creciente y más estrecha red, lleva a cabo protestas pacíficas y denuncia la desinformación organizada por los medios de comunicación estatales. Con escasa fe en las aspiraciones del presidente electo Enrique Peña Nieto, el futuro de una prensa libre en México queda sin dudas en las manos de valiente gente joven como esta.

Lydia Cacho supporting the #YoSoy132 movement. London, 2012

width=
James Tennant entrevista a la poeta Tedi López Mills AQUÍ.

Para ver todas las fotos de PEN en Xalapa, ver aquí

http://www.flickr.com/photos/pen-international/sets/72157631695495101/



Los tres Centros de PEN Internacional en México:



San Miguel PEN http://www.sanmiguelpen.com/



PEN Club de México http://www.penmexico.org.mx/



PEN Centro Guadalajara http://www.pen-international.org/centres/centro-de-guadalajara/?lang=es

image_print