PEN lamenta la muerte de amigo y vicepresidente de PEN Escritores tibetanos en el extranjero, Lobsang Chokta


lobsang3La noticia de la muerte de nuestro amigo y colega, Lobsang Chokta, que ha tenido lugar en Delhi, India, ha dejado devastada la comunidad PEN. En su puesto de vicepresidente del Centro PEN Tibetan Writers in Exile (Escritores tibetanos en el extranjero) fue un infatigable campeón de la literatura, la libertad de expresión y los derechos lingüísticos.

Fue un placer trabajar con él; Lobsang fue un miembro de la familia PEN muy comprometido y un defensor inquebrantable de los escritores encarcelados, la lengua y la herencia tibetanos.

Ofrecemos nuestras condolencias y simpatía más profundas a su familia, sabiendo que esto no puede compensar su pérdida.

‘Estamos llenos de tristeza. No había alguien más pacífico, alegre y dedicado a los derechos culturales de los tibetanos que Lobsang. Aún oímos su clara voz en nuestra asamblea de delegados denunciando las injusticias cometidas en contra de su pueblo por los chinos. Su amistad con escritores de todo el mundo le convirtió en un acérrimo defensor de la literatura tibetana.

Recuerdo muy bien cuando, al final de la reunión de Girona de mayo pasado, le dije:

Pensemos en grande, amigo mío: ¿Por qué no albergamos una reunión del Comité de traducción y derechos lingüísticos en Dharamsala?

Me contestó: Siempre pienso en grande: albergaremos un Congreso de PEN Internacional en Lhasa algún día.

En ese día, le honraremos otra vez.’ – Carles Torner, Director Ejecutivo de PEN Internacional.

Las circunstancias de su muerte aún no están claras. PEN Internacional seguirá el desarrollo de la investigación.

image003