Home Page > Nous soutenir > Le Cercle des Éditeurs de PEN International

101Le Cercle des éditeurs de PEN International est un groupe composé d’éditeurs qui soutiennent la promotion de la liberté d’expression, la littérature et la collaboration intellectuelle entre éditeurs, écrivains et traducteurs du monde entier. Ses membres, à l’instar de ceux du Cercle des écrivains, croient que la littérature et la liberté d’expression sont au cœur d’une société solide et dynamique.

PEN International est célèbre pour son engagement à promouvoir l’écriture et l’amour de la lecture par le biais de programmes d’apprentissage et d’action communautaire; à encourager la diversité linguistique et l’accès à la littérature par l’édition; à soutenir la littérature en organisant des événements littéraires en collaboration avec ses différents centres, des festivals internationaux et des foires du livre.

Lire les principes de PEN International relatifs aux droits moraux de l’auteur et aux droits d’auteurs ici.

‘Les efforts de PEN pour promouvoir la liberté d’expression et protéger les libres-penseurs de par le monde ne sont pas qu’une cause honorable. C’est une cause essentielle, et peser de tout notre poids en tant que maison d’édition internationale derrière ces efforts est un prolongement naturel de notre engagement envers nos auteurs et cela aurait dû être fait depuis longtemps.’

Arnaud Nourry, PDG, Hachette Livre

‘Le droit à la liberté d’expression, pris pour acquis dans les cultures littéraires dans lesquelles la plupart des éditeurs travaillent, est en danger dans de nombreux pays qui ont à la fois un héritage littéraire et une culture créative puissante. Les éditeurs et les écrivains doivent participer à l’accroissement de cette liberté là où cela est possible.’

John Makinson, Président, Penguin Random House

‘En tant que partisans de longue date et participants aux activités du centre PEN Amérique, nous sommes privilégiés d’avoir l’occasion de développer notre relation à l’échelle mondiale avec PEN International par le biais de notre engagement auprès du Cercle des éditeurs de PEN International. Avec PEN et nos collègues éditeurs, plus que jamais nous nous affirmerons avec diligence pour la liberté d’expression de nos auteurs du monde entier.’

Markus Dohle, PDG, Penguin Random House

Membres

Albert Bonniers Forlag
Aschehoug Forlag
Cappelen Damm
C.H. Beck
Dar El Shorouk
De Oberoende
Finnish Book Publishers Association
Giangiacomo Feltrinelli Editore
Grove Atlantic
Gyldendal Norsk Forlag
Hachette Livre
HarperCollins Canada
HarperCollins International
Holtzbrinck Publishing Group
House of Anansi Press
I.B.Tauris
Natur & Kultur
Norstedts Forlag
Penguin Group
Random House
Schildts & Söderströms

Comment les éditeurs peuvent-ils s’impliquer?: défense des droits

Les recommandations des membres du Cercle des éditeurs seront hautement valorisées afin de consolider le soutien de PEN International envers les éditeurs et les écrivains menacés.

Développement de programmes

Les recommandations et la collaboration des membres du Cercle des éditeurs sont essentielles pour le développement de projets soutenant l’édition et la littérature dans des pays où PEN International est actif.

Situations d’urgence

Les membres du Cercle des éditeurs peuvent aider PEN International à faire face à des situations d’urgence comme dans le cas de Salman Rushdie en 1989, alors qu’un consortium d’éditeurs s’est uni pour publier son livre malgré la menace de violence, permettant ainsi de garantir la liberté d’écrire et de lire.

Rencontres

Les membres du Cercle des éditeurs se rencontrent une fois par an pour parler des questions en cours, renforcer les travaux du groupe et proposer de nouveaux objectifs et projets. Cette rencontre est également une occasion de présenter le cercle à des membres potentiels et d’accueillir de nouveaux membres. Pendant cet événement, PEN International rédige un rapport sur ses travaux et informe les membres de leurs contributions aux réalisations de l’organisation.

Foires internationales du livre

Pour soutenir les travaux de PEN International autrement que financièrement, les membres du Cercle des éditeurs peuvent apporter une contribution précieuse en organisant et en accueillant des lectures. Par exemple, des œuvres d’écrivains et des éditeurs emprisonnés peuvent être lus, permettant ainsi de promouvoir une prise de conscience et de soutenir les campagnes d’action de PEN International.

Bulletins d’information et mises à jour

Les membres du Cercle des éditeurs reçoivent des mises à jour régulières des projets de PEN International spécifiquement destinés aux partisans du Cercle. Ils reçoivent aussi annuellement des listes de cas, des versions électroniques du rapport annuel et des invitations aux événements PEN International.

Remerciements

PEN International remerciera les membres du Cercle des éditeurs dans tous ses programmes, communications et publications ainsi que sur son site Internet.

Documents Relatifs:

Anglais
PEN International Publishers Circle
How publishers can get involved
Press Release 5th April 2011
Press Release 13th October 2011

Français
Le Cercle des éditeurs de PEN International
Formes de soutien
Communiqué de Presse 5 Avril 2011
Communiqué de Presse 13 Octobre 2011

Espagnol
Círculo de Editores de PEN Internacional
Cómo participan los editores
Comunicado de prensa 5 Abril 2011
Comunicade de Prensa 13 Octubre 2011

Si vous êtes intéressés à rejoindre le Cercle des éditeurs, veuillez contacter James Tennant, responsable littéraire:

james.tennant[at]pen-international.org ou par téléphone au numéro 0044 74 05 03 38