PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Día del Escritor en Prisión: Enoh Meyomesse

Monday 10 November 2014 - 10:35am

Updated logo

Enoh Meyomesse

Camerún

Poeta, escritor, historiador, activista político y presidente de la Asociación Nacional de Escritores Cameruneses

enoh-meyomesse-1-890x395El poeta camerunés Dieudonné Enoh Meyomesse está cumpliendo actualmente una condena de siete años por supuesta complicidad en el robo y venta ilegal de oro. Han pasado ya 15 meses desde que sus abogados consiguieron que su causa se remitiera a un tribunal civil para la apelación. Se esperaba oír su apelación el 20 de junio de 2013, pero el juicio fue aplazado. Al menos 12 juicios más se aplazaron debido a tecnicismos legales. Actualmente, Meyomesse se encuentra en la abarrotada Prisión Central Kondengui en Yaoundé, la capital camerunesa, donde condiciones son extremadamente pobres. Meyomesse padece diversos problemas médicos como consecuencia de su trato en prisión, que incluyen un problema de ojo debilitante y una infección gastrointestinal. PEN Internacional cree que los cargos en contra de Meyomesse tienen motivaciones políticas y que su encarcelamiento está vinculado a su escritura crítica del gobierno y su activismo político, y por ello pide su liberación inmediata e incondicional.

Meyomesse fue arrestado el 22 de noviembre de 2011 en el Aeropuerto Internacional de Nsimalen en Yaoundé a su regreso de Singapur. Fue acusado, junto con otros tres hombres, de: 1) intento de organizar un golpe de estado; 2) posesión de armas de fuego; 3) robo agravado. Un día después de su arresto Meyomesse fue trasladado a una prisión en Bertoua (provincia oriental), donde estuvo en régimen de aislamiento, así como completa oscuridad, durante 30 días.

Después de pasar 13 meses en prisión, el 27 de diciembre de 2012 Meyomesse fue sentenciado con una condena de 7 años en prisión y una multa de 200.000 CFA (aproximadamente 418$) por su supuesta complicidad en el robo y venta ilegal de oro. Sus otros tres compañeros también acusados fueron, según se informa, condenados a penas de entre 2 y 9 años en prisión. No se presentó ninguna prueba o testigo durante el juicio, así como tampoco se le permitió declarar en su propia defensa. Según Meyomesse, fue condenado “sin ninguna prueba de acto ilícito por mi parte, sin ningún testigo, sin ningún demandante, y lo que es peor, después de ser torturado durante 30 días por un oficial del ejército.”

Han pasado ya 15 meses desde que sus abogados consiguieron que su causa se remitiera a un tribunal civil para la apelación. Se esperaba oír su apelación el 20 de junio de 2013, pero el juicio fue aplazado. Al menos, 12 juicios más se aplazaron debido a tecnicidades legales, el más reciente el 16 de octubre. La última fecha prevista para su juicio es el 20 de noviembre de 2014; sin embargo, queda por ver si finalmente éste se celebra.

Actualmente, Meyomesse se encuentra en la abarrotada Prisión Central Kondengui en Yaoundé, la capital camerunesa, donde condiciones son extremadamente pobres: los presos sólo tienen una comida al día. Pulse aquí para leer acerca de las condiciones en las que se encuentra Meyomesse en sus propias palabras.

Como consecuencia de su estancia en aislamiento en total oscuridad en la comisaría de Bertoua durante su primer mes de reclusión, Meyomesse está afrontando el problema de ojo debiltante que puede provocar la ceguera. Además, ha sido hospitalizado en varias ocasiones a lo largo de su encarcelamiento. En mayo de 2014 Meyomesse fue trasladado a la enfermería de la prisión para ser tratado por malaria y la infección gastrointestinal amebiasis. Recientemente, fue ingresado al hospital militar el 9 de septiembre, después de desmayarse en su celda por la tercera vez durante los últimos meses. Fue trasladado inmediatamente a prisión siguiendo el tratamiento y su petición de libertad bajo fianza fue denegada por el tribunal. Los médicos advirtieron que Meyomesse ha de ponerse bajo una estricta dieta y sólo ha de beber agua mineral, cosa que es difícil de cumplir dadas las condiciones de prisión en Camerún. Continúa recibiendo tratamiento para amebiasis.

Antes de su arresto, Meyomesse había publicado más de 15 libros, entre ellos novelas, ensayos y trabajos sobre temas políticos y culturales. Su primer libro fue una colección de poemas. En 2010 publicó Le massacre de Messa en 1955 (La masacre de Messa en 1955) y el tratado Discours sur le tribalisme (Debate sobre el tribalismo) en el que trata los efectos destructivos del tribalismo en la política africana. Meyomesse trató de presentarse como candidato presidencial en las elecciones del 9 de octubre de 2011, pero su petición fue denegada.

A pesar de todos los obstáculos, Meyomesse continúa publicando sus obras. En noviembre de 2012 publicó de forma independiente una poderosa colección de poesía creada durante su detención Poème carcéral: Poésie du pénitencier de Kondengui (Les Editions de Kamerun, noviembre 2012). Los Centros PEN han sido esenciales para la difusión de sus más recientes obras: a finales de 2013 PEN Inglés publicó su traducción pública de Poème Carcéral, así como PEN Austria publicó una traducción de sus poemas en alemán. Manténgase al día de las obras de Meyomesse y sus experiencias en su página web: www.enohmeyomesse.net.

Enoh Meyomesse fue galardonado con el premio 2012 Oxfam Novib/PEN Free Expression Award.

Por favor, envíen apelaciones:

  • Protestando contra la condena del escritor y activista Enoh Meyomesse con cargos motivados políticamente y la condena de siete años en prisión sentenciada el 27 de diciembre de 2012;
  • Exponiendo su preocupación por los informes del bienestar de Enoh Meyomesse, urgiendo que las autoridades le proporcionen el cuidado médico necesario;
  • Invitando a las autoridades camerunesas a anular la condena y a liberar a Meyomesse inmediatamente e incondicionalmente.

Llamamientos a:

Presidente
Presidente Paul Biya
Fax: +237 22 22 08 70
Email: cellcom@prc.cm o contact@presidenceducameroun.com
Twitter: @PR_Paul_Biya
Ministro de Justicia
Laurent Esso
Ministro de Justicia
Yaoundé
Cameroon
Fax: +237 22 23 00 05
Primer Ministro
Sr. Philemon Yang, Primer Ministro
Fax: +237 22 23 57 35
Email: spm@spm.gov.cm

Por favor, si es posible copien las apelaciones a los representantes diplomáticos de Camerún en su país. Más detalles sobre algunas de las embajadas camerunesas se pueden consultar aquí: http://embassy.goabroad.com/embassies-of/cameroon

Redes sociales: por favor, utilicen el hashtag #FreeEnoh

SOLIDARIDAD

Manden mensajes de solidaridad con Enoh Meyomesse a la siguiente dirección:

C/O Bergeline DOMOU (amigo)

Boîte postale 15742

Yaoundé

Cameroon

PUBLICIDAD

Los miembros de PEN invitan a:

  • Publicar artículos periodísticos y de opinión en la prensa local o nacional destacando el caso de Enoh Meyomesse;
  • Organizar eventos públicos, lecturas, conferencias de prensa y manifestaciones;
  • Compartir información sobre Enoh Meyomesse y su campaña por él a través de las redes sociales.

Háganos saber sobre sus actividades y envíenos un informe sobre éstas antes del 15 de diciembre de 2014 para que podamos compartirlo con otros Centros.

Para más información contacte con Tamsin Mitchell en la Oficina del Comité de Escritores en Prisión en Londres: PEN International, Blownlow House, 50-51 High Holborn, London WC1V 6ER Tlf: +44 (0) 207 405 0338 Fax: +44 (0) 207 405 0339 email: Tamsin.mitchell@pen-international.org