PEN International © 2017
Terms & Conditions | Privacy Statement

Día del Escritor en Prisión: Gao Yu

Monday 10 November 2014 - 10:36am

Updated logo

República Popular China 

Gao Yu
Periodista

HONG KONG-LITERATURE-FREEDOMLa veterana periodista china Gao Yu 'desapareció el 23 de abril de 2014 y fue detenida e incomunicada durante dos semanas, tras las cuales las autoridades revelaron a través de una 'confesión' televisada que la periodista estaba siendo retenida bajo la sospecha de 'haber filtrado secretos de estado en el extranjero'. Gao Yu permanece detenida a la espera de juicio, y se enfrenta a una larga condena si se la encuentra culpable. Actualmente está detenida en el Centro de Detención No. 1 de Beijing, y su bienestar es motivo de grave preocupación. PEN cree que Gao Yu está siendo perseguida por realizar actividades profesionales legítimas, y la organización hace un llamamiento en favor de su puesta en libertad inmediata e incondicional.

Gao Yu, quien actualmente tiene 70 años, fue editora jefe de Economics Weekly y colaboradora con el periódico alemán Deutsche Welle. En el momento de su desaparición, Gao escribía una columna titulada “La naturaleza del partido contra la naturaleza humana”, sobre la cual se dice que tenía como tema principal la nueva jefatura del Partido Comunista Chino y sus conflictos internos. El artículo nunca fue entregado, y los amigos de la periodista denunciaron su desaparición cuando Gao no asistió al evento del 26 de abril en Pekín (el cual conmemora las protestas antigubernamentales que tuvieron lugar el 4 de junio de 1989 y que fueron brutalmente reprimidas). Gao Yu también tenía planeado viajar a Hong Kong el 3 de mayo para dar una charla en la ceremonia de premios que organiza cada año el Independent Chinese PEN Center (ICPC), del cual Gao es miembro.

El 8 de mayo de 2014 Gao Yu apareció en una ’'confesión televisada' que fue visible en el canal nacional chino CCTV en un noticiero matutino. El informe desenfocó su rostro pero mostró su nombre completo, poniendo fin a la especulación sobre su paradero. En el programa, Gao Yu dijo 'admito que lo que he hecho atenta contra asuntos legales que amenazan los intereses de la nación'. Dijo que se sentía 'profundamente arrepentida' de sus acciones y que estaba 'dispuesta a aceptar sanciones legales'. Se teme que la 'confesión' haya sido forzada usando coerción, intensificando los temores acerca de su bienestar y sobre su oportunidad de tener un juicio justo. El derecho a un juicio justo, tal como está plasmado en el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, incluye el derecho a ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario y a no ser forzado a testificar en contra de uno mismo o a confesarse culpable. Como país signatario del dicho Pacto, China está obligada a 'abstenerse de acciones que pudieran anular o poner en peligro los objetivos y el propósito del tratado”.
Según el abogado de Gao, los cargos contra ella están basados en un documento conocido como el “Documento 9”, sobre el cual la Sra. Gao había escrito el año anterior. Se dice que el documento detalla la visión del gobierno respecto a la imposición de reformas económicas mientras al mismo tiempo se ejerce control ideológico sobre asuntos como la democracia, la sociedad civil, y la libertad de prensa.

El arresto de Gao Yu tuvo lugar en la víspera del 25 aniversario del golpe militar contra el movimiento democrático del 4 de junio de 1989, y tras una nueva serie de medidas severas contra la disidencia.

Antecedentes

Gao Yu ha sido uno de los casos principales de PEN desde 1989, año en el que fue una de las primeras personas en ser detenidas como resultado de las severas medidas en contra de las protestas pro-democracia. Gao fue inicialmente arrestada el 3 de junio de 1989 y encarcelada por más de un año debido a un artículo que escribió para un diario de Hong Kong, en el que demostraba su apoyo hacia los manifestantes de la plaza de Tiananmen. Posteriormente, pasó otros cinco años y medio en prisión entre 1993 y 1999 por 'divulgar secretos de estado a partidos extranjeros', tras una serie de artículos de temática política y económica que se publicaron en medios de Hong Kong. Gao Yu es conocida por su duro y crítico análisis político y por su conocimiento de los círculos más cerrados del Partido Comunista Chino.

Gao Yu has seguido trabajando en China como periodista independiente a pesar de enfrentarse a presiones y restricciones considerables. Gao contribuyó a un informe escrito por PEN en 2013, titulado ’Creatividad y Restricción en la China Actual’. La Sra. Gao es director honorario del ICPC y miembro honorario de PEN Checa y PEN Sueco.
Por favor envíen sus peticiones con el siguiente contenido:
• Expresando su grave preocupación por el arresto y el bienestar de la periodista veterana Gao Yu, y requiriendo que sea protegida contra malos tratos y que se le permita el contacto con su familia y con el abogado de su elección;

• Pidiendo su puesta en libertad inmediata e incondicional, si es que como se teme, está siendo perseguida por realizar actividades profesionales legítimas;

• Recordando a las autoridades chinas que el artículo 35 de la Constitución de la República Popular China garantiza la libertad de expresión y que como país signatario del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el cual estipula la libertad de expresión legítima, el derecho a no ser arbitrariamente detenido, y el derecho a un juicio justo, China está obligada a ''abstenerse de acciones que pudieran anular o poner en peligro los objetivos y el propósito del tratado”.

Envíen sus peticiones a:
Su Excelencia Xi Jinping Presidente de la República Popular China
Consejo de Estado
Pekin 100032
R.P. China
Fax: +86 10 6238 1025

Tratamiento: Su Excelencia Fu Zhenghua
Director, Oficina de Seguridad Pública de Pekín
Beijingshi Gong’anju
9 Dongdajie, Qianmen, Dongchengqu,
Pekín 100740, R.P. China
Fax: +86 10 65242927
Telefono: +86 10 8522 5050 (solamente en idioma chino)
Tratamiento: Estimado Director

Se recomienda que envíen una copia de sus peticiones a través del representante diplomático de China en sus respectivos países.

PUBLICIDAD

Se recomienda a los miembros de PEN que:
• Publiquen artículos y columnas de opinión en la prensa nacional o local en los que se subraye la situación en China.

• Organizen eventos públicos, lecturas, conferencias de prensa, o manifestaciones.

• Compartan información sobre China y sus actividades a favor de Gao Yu a través de las redes sociales.

SOLIDARIDAD
• Elijan a Gao Yu como miembro honorario de su centro PEN local, y al hacer esto, provean apoyo continuo a la Sra. Gao y a su familia. Para conocer los detalles sobre el proyecto de Membresía Honoraria de PEN, lean la parte V, pgs 15-20, de la Guía de PEN para defender a los escritores atacados. Háganos saber si están interesados en este proyecto y nos aseguraremos de que su centro local se ponga en contacto con otros centros que ya están trabajando en el mismo caso.

Por favor háganos saber cuáles han sido sus actividades y envíenos un informe sobre las mismas a más tardar el 15 de diciembre 2014 para que podamos compartirlas con otros Centros.

Si requiere información adicional, por favor contacte con Cathy McCann escribiendo a International PEN Writers in Prison Committee, Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER, Tel.+ 44 (0) 20 7405 0338, Fax: +44 (0) 20 7405 0339, correo electrónico: cathy.mccann@pen-international.org

( Translated by Damaris Garzon)